秋田弁変換一覧表
小さなヒント：標準語を秋田弁に変換したい場合は、秋田弁変換。| 標準語 | 秋田弁 | 標準語 | 秋田弁 |
|---|---|---|---|
| おっしゃられる | しゃべる | しますが | すども |
| いただいた | けでもらた | いただきます | もらうス |
| いただきました | けでもらたス | とっているんですか | とってらた |
| とってるんですか | とってらた | とっているんです | とってらじ |
| とってるんです | とってらじ | 確保しているんですか | もってらた |
| 確保してるんですか | もってらた | 確保しているんです | もってらじ |
| 確保してるんです | もってらじ | 確保してます | もってらや |
| 確保しています | もってらや | おかしな | おがし |
| しておきました | しておだ | おっと | おっとと |
| いないか | いねが | かならず | じぇって |
| かわいい | めんけ | おそらく | どんだがわがねども |
| 恐らく | どんだがわがねども | おもしろい | おがし |
| 面白い | おもしぇ | ください | けれ |
| 詳しく | わがるんに | くわしく | わがるんに |
| できない | でぎね | ございます | あったたいば |
| ございました | あったたいば | こちら | こご |
| おまえ | んが | お前 | おめ |
| こんな | こんた | この頃 | せんだって |
| こども | わらし | このごろ | せんだって |
| 道路 | けど | 下さい | けれ |
| さようなら | まんち | 話す | しゃべる |
| しかし、 | んだども | おはよう | おはようス |
| しかたない | しょがね | 仕方ない | どもなね |
| しなければ | さねば | しない | さね |
| しばらく | ちょこっとの間 | している | してるス |
| しました | してだス | しまいました | しまったス |
| しますか | すが | しますと | したらや |
| しまった | しまったス | しますので | すんてがに |
| するとき | すっとき | すべて | じぇんぶ |
| すくなくとも | なんぼなんでも | 少なくとも | なんぼなんでも |
| ずに | ねで | すごい | すげ |
| 少し | ばっこ | スリッパ | 草履 |
| せない | せね | そこで | そんでもって |
| そして | んでもって | そんな | ほんたら |
| そうだろ | んだべ | それから | そいがら |
| それでは | んだば | たとえば | んだばや |
| 例えば | んだばや | たのです | たズ |
| たので | たば | ただし | んだども |
| なに | なんが | たくさん | てっぺ |
| だった | だズ | だけど | んだども |
| だから | んだがら | だが | んだども |
| だろ | だべ | だね。 | だべ。 |
| ちなみに | ちょっとなんだばたって | ちょっと | ちとこ |
| ったし | ったしや | つまり | まんちや |
| つまらない | ばがくしぇ | であった。 | だんべ。 |
| ている | てる | ていただいた | てけだ |
| ていただきます | てもらうんてな | ていただく | てもらうんて |
| ていただ | ていただ | ていた | とった |
| 多く | てっぺ | ですか | だが |
| ですよ | だべ | ですが | だども |
| ですね | だな | でした | だったべ |
| でしょう | だべ | ではない | でねべ |
| でも、 | んだども、 | てない | てね |
| どういうわけか | どんだがわがねども | どうだ | どんだ |
| どこか | どっか | どんな | どんた |
| という | どいう | とすれば | とひば |
| ところが | んだども | ところ | ところ |
| とても | すげ | なぜか | なんでだべ |
| なった | なったズ | なのです | だったでヨ |
| なので | だために | なぜ | なして |
| など | などが | ならない | ならね |
| のちほど | あどで | のです | んだばて |
| はじめまして | ぶじょごしてらス | はじめて | したごどね |
| だぜ | だべ | だよ | だべ |
| 人たち | 人がだ | 人達 | 人がだ |
| します | すド | ほんとう | ほんと |
| ほんと | ほんと | しまいますので | しまうんてが |
| まったく | なんも | 全く | なんも |
| しません | さねス | そうだと | んだド |
| そうです | んだス | 申し訳ない | ぶじょごした |
| しましょう | しべ | 入る | はる |
| むずかしい | こめどくしぇ | めない | めね |
| メッセージ | しゃべてごど | もらった | オイさけだ |
| もらって | オイさけで | よろしく | これがらなんとが |
| ります | るんてが | らない | らね |
| りない | りね | れない | れね |
| するのよ | せよ | もっとも | ほんだじ |
| もっと | いっぺ | ようやく | なんとが |
| るのです | るんてが | です | だス |
| りました | ったやス | わがまま | だじゃぐ |
| そのまま | そごさ | わたしたち | おらがだ |
| わたし | おれ | 私 | おれ |
| 私たち | おらがだ | わない | わね |
| 本当 | あだりめ | 全て | じぇんぶ |
| 全部 | じぇんぶ | 全然 | じぇんじぇん |
| ぜんぜん | じぇんじぇん | 秋田 | あぎだ |
| 以前 | メッ | 無効 | ダメ |
| 中止 | ヤメ | 外国 | どごがノ国 |
| いらっしゃい | よぐきたなス | 難しい | ムジガシ |
| 面倒 | コムヅカシ | 遅い | おひ |
| 良い | いい | します。 | しジャ。 |
| コギャル | おなごわらし | 女子高生 | 高校のおなご |
| 来た | ござっしゃた | 同時 | どんじ |
| 先頭 | さぎ | こわす | ぼっこす |
| なぜに | なして | いくらですか | なんぼダスか |
| すみません | わりがたス | 注意する | きつける |
| 最初 | まんずはずめ | 我々 | おらがだ |
| 初心者 | オボコ | いらっしゃいませ | よぐきたなス |
| 誤って | マズがって | 行く | いぐ |
| 行きたい | いきて | こっそり | こちょっと |
| 誰 | だえ | 再度 | まだ |
| 再び | まだ | いいのだ | やった |
| さまざまな | いろんた | まあ | わえ |
| なるべく | なんたげ | 自分 | おれ |
| 出る | ではる | んの | んダベ |
| 失敗 | まじがってしまた | なると | なったらや |
| したい | して | そもそも | だいたいや |
| いるかで | いっかどがで | どうでしょう | どんだべが |
| そういった | そした | ほかにも | ほがさも |
| 何も | なんも | 何か | なんが |
| 子供 | こっこ | いい | ええ |
| なのかな | なんだべが | かな | べが |
| この | こっちゃある | その | そっちゃある |
| あの | あっちゃある | うっとおしい | あっちくるしね |
| 食べる | く | いかがでしょうか。 | どんだすべが。 |
| あなたたち | オメがんだ | してる | しとる |
| 申し訳ありません | ぶじょごした | しておられる | してら |
| されている | してら | ありません | ね |
| どうですか | どだすか | つかれた | こえ |
| 疲れた | こえ | 迷惑 | ぶじょご |
| あたし | オレ | しかし | んだども |
| なにしてるの | なんしてらった | 何してるの | なんしてらった |
| なにしてる | なんしてらって | 何してる | なんしてらじ |
| です。 | ダス。 | あんまり | おが |
| かっこつけて | きだふりこいで | 独身 | チョンガ |
| 父 | おど | 母 | おが |
| とっても | ひでぐ | 女 | おなご |
| おんな | おなご | 男 | やろ |
| おとこ | おどご | あなた | おめ |
| います | るス | あげません | けね |
| あげます | ける | さしあげる | ける |
| よろしい | イ | ついて | ついてダドモ |
| かんして | ついてダドモ | 関して | ついてダドモ |
| 思います。 | 思ウッス | すてきな | なんとまイイ |
| おかねば | おがねば | ごめんなさい | わりがたナ |
| きます。 | ぐす。 | おっしゃる | しゃべる |
| みんなで | みながらで | あげましょう | やっぺ |
| ましょう | っぺ | みました | みだス |
| これから | こえがら | いきたい | いきて |
| いっぱい | じっぱり | はずかしい | しょし |
| 恥ずかしい | しょし | まんぞく | がっぱり |
| 満足 | がっぱり | せんだって | へだて |
| 先日 | へだて | 最近 | このじょ |
| つくる | こしゃる | 作る | こしゃる |
| おにいさん | あんちゃ | お兄さん | あんちゃ |
| いえいえ | なんもなんも | 苦しい | せつね |
| くるしい | せつね | せつない | せつね |
| つらい | せつね | ビリ | げっぱ |
| 持つ | たがぐ | そうだ | んだ |
| おじいさん | ジサマ | おばあさん | バサマ |
| ていねい | まで | いじめる | やしめる |
| ハラハラ | はっかはっか | ドキドキ | はっかはっか |
| はらはら | はっかはっか | どきどき | はっかはっか |
| しょっちゅう | むったり | 前 | め |
| 腹いっぱい | ハライッペ | おなかいっぱい | ハライッペ |
| いつのまに | えぢのこまに | いつの間に | えぢのこまに |
| ゆうべ | ゆべな | 昨夜 | ゆべな |
| どこへ | どごさ | ありました | あったべ |
| ない | ね | いままでの | めえまでの |
| 今まで | めえまで | どうして | なして |
| 昨日 | きんにゃ | いう | しゃべる |
| 言う | しゃべる | いくら | なんぼ |
| いつも | いっつも | いるか | いるが |
| ので | しがら | していますから | してらため |
| いちど | ちょっと | 一度 | ちょっと |
| いますが | いだども | いました | いだス |
| しています | してらス | していない | してねス |
| してない | してね | こんにちは | こんぬづわ |
| こんにちわ | こんぬづわ | コンニチハ | こんぬづわ |
| 踵 | あぐど | 朝 | あさま |
| 足台踏み台 | あしで | 子守り | あじゃこ |
| あたりまえ | あだりめ | 普通 | てげ |
| 脳卒中になる | あだる | 熱い | あぢ |
| 暑い | ぬぎ | 仏様 | あとさま |
| 仏壇 | あとさま | 長男 | あに |
| カメムシ | あねこむし | 奥さん | あば |
| 妻 | あば | 驚いた | あばや |
| あんばい | あべ | 調子 | あべ |
| あんなに | あんたに | うっとうしい | うだで |
| 嫌だ | うだで | いやだ | うだで |
| 捨てる | なげる | 家 | え |
| 沢山 | えっぺ | 怖い | おかね |
| 味噌汁 | おづげ | 知らせ | おづげ |
| 案内 | おづげ | 押す | おつける |
| しっぽ尾 | おっぱ | 普通でない | おどげでね |
| おととい | おどでな | 知ったかぶり | おべだぶり |
| 重い | おぼで | 楽しい | おもしぇ |
| 心配 | おもやみ | おっくう | おもやみ |
| 弟 | おんじ | 息切れ | がおる |
| 掻く | かっちゃぐ | 書く | かぐ |
| 体力 | がせ | 片方 | かだっぽ |
| 意地っ張り | だじゃぐ | 不対象 | びっこたっご |
| 不揃い | びっこたっご | さかさま | かちゃま |
| 反対 | かちゃま | 追いつく | かつぐ |
| 漬物 | がっこ | 引っかく | かっちゃぐ |
| 難聴 | かっぽ | 聾唖 | かっぽ |
| ニシン | かど | 破産 | かまげす |
| 盗む | がめる | 陰嚢 | がも |
| 玉袋 | がも | 金玉 | がも |
| 落ち着きがない | きがね | 言うことを聴かない | きがね |
| 耳をかさない | きがね | その気がない | きがね |
| 来る | く | 早く | ぐぐど |
| 燃やす | くべる | 食え | け |
| 痒い | け | 来なさい | け |
| 貝 | けっこ | 最後尾 | げっぱ |
| 頂戴 | けれ | して下さい | けれ |
| 怒る | ごしゃぐ | 堆肥場 | こずげ |
| おこずかい | こずげ | 幼い卵 | こっこ |
| 最高 | こでらえね | 感無量 | こでらえね |
| ふくらはぎ | こぶら | こんなに | こんたに |
| 本酒 | さげっこ | 酒日 | さげっこ |
| ちまき | ささまぎ | イタドリの芽 | さしぼ |
| 寒い | さみ | お金 | じぇんこ |
| 氷 | しが | 棘針状の木屑 | しが |
| そしたら | したば | 方法対策 | しび |
| 張りがなくなる | しなぶげる | 水気がなくなる | しなぶげる |
| おしめ | しめし | 冷たい | はっこい |
| 若い女性 | じゃべ | おしゃべり | しゃべちょ |
| 染みるしみる | しょむ | 噛み切れない | しんね |
| やれ | せ | 億劫 | せやみ |
| 簡単 | ぞさね | すぐに | そんま |
| 高い | たげ | つかまる | たごつぐ |
| 白子 | だだみ | いじる | ちょす |
| じゃま | ちらばしね | 巻貝 | つぶ |
| 台 | で | 大概 | てげ |
| 手ぬぐい | てぬげ | 禿頭 | でら |
| はげ頭 | でら | ハゲ頭 | でら |
| 刺小骨 | とぎ | 急ぐ | どしめぐ |
| 慌てる | どしめぐ | さみしい | とじぇね |
| ひっくり返る | とっぐりげる | 転ぶ | とっぐりげる |
| 取り替える | とっける | びっくりした | どでんした |
| ちゃんちゃんこ | どんぶぐ | 綿入 | どんぶぐ |
| リラックスする | ながまる | 座ってゆっくりする | ながまる |
| 中途半端 | ながらまじ | 何故 | なして |
| 弁償 | なす | おでこ | なずき |
| 名前 | なめ | いいえ、どうしまして | なもなも |
| なんでもありません | なもなも | 背丈身長 | なり |
| 無い | ね | 居眠り | ねぷかぎ |
| 座る | ねまる | 横になる | のだばる |
| 寝る | のだばる | 捗る | はがえぐ |
| 歯垢 | はくそ | うそ | ばし |
| 頭がいい | はずめ | 天才 | はずめ |
| ふきのとう | ばんけ | 末っ子 | ばっち |
| うんち | ばば | 打ち上げパーティー | はばぎぬぎ |
| のどに詰まらせる | はばげる | 喉に詰まる | はばげる |
| 切る | はやす | 田舎者 | はんかくせ |
| 夜 | ばんげ | 飯台 | はんで |
| ちゃぶ台 | はんで | 蛙 | びっき |
| ひどい | ひで | 町内集落 | ぶらぐ |
| 振舞披露宴 | ふるめ | 世話 | へちゃ |
| セックス | へっこ | sex | へっこ |
| 性交 | へっこ | 蛾 | べっちょ |
| それじゃあ | へば | 子供の女性器 | べべこ |
| 胸焼けの状態 | へらへらで | 乞食 | ほいど |
| 切りくず | ぼさ | 常識 | ほじ |
| おはぎ | ぼだもぢ | 土が底についた | ぼっこ |
| 雪が底についた | ぼっこ | 払い落とす | ほろぐ |
| よいしょ | やっしょ | 股分かれている部分 | まっか |
| 眼 | まなぐ | ボール | まり |
| 一生懸命夢中 | まんき | 台所 | みじゃ |
| 目やに | めくそ | 独り言 | もぞ |
| 世話になる | やがになる | やかましい | やがまし |
| いじめ | やしめる | うるさい | やちゃくちゃ |
| 濡れる | やばち | 汚い | やばち |
| 頭にくる | やらしぐね | お風呂 | ゆっこ |
| 風呂 | ゆっこ | 温泉 | ゆっこ |
| 簡単でない | ゆるぐね | きつい | よいでね |
| おや | わえ | 輪 | わっか |
| お椀 | わんこ | それなら | んだば |
| そうでない | んでね | じゃ | じぁ |
| かい。 | けえ。 | る。 | るス。 |
| た。 | たス。 | う。 | うッス。 |
| だ。 | ダス。 | を | どご |
| ね。 | なァ。 | まえ | め |
| さい | せ | 食クえ | け |
| だい | で | まい | め |
| に、 | さ、 | を、 | どご、 |
| ません | ねっス |