岐阜弁変換一覧表
小さなヒント:標準語を岐阜弁に変換したい場合は、岐阜弁変換。| 標準語 | 岐阜弁 | 標準語 | 岐阜弁 |
|---|---|---|---|
| です。 | なんやさ。 | ます。 | なんやさ。 |
| である。 | なんやさな。 | だ。 | なんやさな。 |
| だめ | だしかん | 大変 | えらい |
| 怖い | おそがい | 上手に | あんばよう |
| 行こう | いこまい | 似合う | うつる |
| 厚かましい | おうちゃくい | 止める | おく |
| 悪い | おぞい | 臭い | かざ |
| きつい | きもい | 気持ち悪い | きもい |
| 馬鹿 | くそだわけ | アホ | くそだわけ |
| 端っこ | くろ | 画鋲 | がばり |
| 青あざ | くろにえ | 吐く | ゲボする |
| 地味 | こうとい | 腹が立つ | ごがわく |
| 沈む | こずむ | 浸かる | こずむ |
| 壊れる | こわける | 申し訳ない | こわい |
| 可哀想 | こわい | 恥ずかしい | こわい |
| 凍る | しみる | 丈夫な | じょうぶい |
| 狭い | せばい | おおざっぱ | だだくさ |
| 威張る | ちょうすく | つけ上がる | ちょうすく |
| すごく | でーれー | 寒い | さみー |
| びり | どべ | ビリ | どべ |
| 蛙 | どんびき | 駄目 | だしかん |
| しっかり | ちゃんと | きちんと | ちゃんと |
| 正しく | ちゃんと | 少し | ちょこっと |
| 苦しい | てきない | 疲れた | てきない |
| 触るな | なぶるな | さわるな | なぶるな |
| 優しい | なるい | 簡単 | なるい |
| 鈍い | とろくさい | 暖かい | ぬくとい |
| 引っ掻く | ばりかく | 紛失する | ふりまわす |
| なくす | ふりまわす | 捨てる | ほかる |
| じれったい | はんちくたい | 後を追う | ぼう |
| 追いかける | ぼう | いっぱい | ぽんぽん |
| 準備 | やわい | 太股 | ももた |
| 久しぶり | やっとかめ | 粗雑な | だっしゃもない |
| だらしがない | だっしゃもない | 遅い | めどろい |
| 自転車 | けった | 掛ける | かう |
| 閉める | かう | どんくさい | とろくせー |
| 鶏肉 | かしわ | くすぐったい | こそばい |
| 工夫 | かんこう | 地面 | じべた |
| 熱い | ちんちん | 動かす | いざらかす |
| ゆでる | うでる | しまくる | からかす |
| 沢山 | ぎょうさん | 両替する | こわす |
| 実家 | ざいしょ | 鳥肌 | さむぼろ |
| 下ごしらえ | したじ | スリッパ | じょり |
| 人 | じん | おばかさん | おたんちん |
| 風呂 | だんだ | して頂戴 | ちょ |
| しようぜ | っけー | 舐める | ねぶる |
| どかす | のかす | 早く | はよ |
| #早く | ちゃっちゃと | 側 | べた |
| やってない | やっとらへん | 分ける | もうやっこ |
| 頂く | よばれる | 呼ぶ | よぼう |
| 先程 | さきがた | 怠け者 | なまかわ |
| 薄い | にすい | 男の子 | ぼー |
| 私 | わっち | 貴方 | おまはん |
| いけない | あかん | こぼれる | あかる |
| 飽きる | あく | 上を向く | あぬく |
| あおぐ | あぶる | 行きなさい | いきゃー |
| いただく | いなだく | 失う | うしなかす |
| 往生する | おうじょうこく | 春菊 | 菊菜 |
| 大嫌い | きっつくれえ | 昨日 | きんのう |
| 窮屈 | きもい | 消す | きやす |
| 校区 | こうか | 不満 | こうしゃく |
| 不平 | こうしゃく | 文句 | こうしゃく |
| いらっしゃる | ござる | 失礼しました | 御無礼しました |
| 詰まる | こまる | ごぼう | ごんぼ |
| 里芋 | じいも | 育てる | しとねる |
| からかう | ちょーらかす | 友達 | つれ |
| 仲間 | つれ | 豆腐 | とふ |
| 歩け | なんなんな | 葱 | ねぶか |
| ネギ | ねぶか | 膝 | ひざぶし |
| おんぶ | ぶーあ | ほくろ | ふすべ |
| 二人とも | ふたりがら | とんでもない | へーともない |
| ひっつく | へっつく | 真っ暗 | まっくらすけ |
| 健康 | まめ | まるめる | まるける |
| こなつ菜 | もちな | 夕方 | ゆうさ |
| 以上 | よう | 夜 | ようさ |
| いいかげんな | よったいな |
