博多弁変換一覧表
小さなヒント：標準語を博多弁に変換したい場合は、博多弁変換。| 標準語 | 博多弁 | 標準語 | 博多弁 |
|---|---|---|---|
| あんな | あげな | あんなに | あげん |
| あそこ | あすこ | 愛宕神社 | 愛宕さん |
| わたし | あたし | わたしの家 | 私ん方 |
| いじる | 扱う | あなたたち | あんたち |
| あなたの家 | あんたんがた | 行かない | 行かん |
| 動く | いごく | 元気をなくす | いじける |
| 迷惑な事 | いたらんこと | 価値のない物 | いたらんもん |
| 全然 | いっちょん | しばらく | いっとき |
| 埋まる | いぼる | 結わえる | いわえる |
| 食用ガエル | 牛蛙 | 私の家 | 内ん方 |
| 相手にする | うてあう | 恐い | えずい |
| 恵比寿さん | えべっさん | おじさん | おいさん |
| おじちゃん | おいちゃん | 困る | おうじょうする |
| 大変な事 | おおごと | 多くなる | 多なる |
| 食品 | おきゅうと | ご馳走 | ごっつぉう |
| ご馳走さま | おごっつぉうさん | おこられる | 怒らるう |
| 住吉神社 | お住吉っさん | 男の子 | 男ん子 |
| おととい | おとつい | 女子 | おなご |
| おんぶする | おぶる | 大きな声で呼ぶ | おらぶ叫ぶ |
| 良い子にする | お利口する | 良い子 | お利口さん |
| 同じ | おんなし | かゆい | かいい |
| かな？ | と？ | 買い物 | かいもん |
| おかわりの麺 | 替玉 | かかと | かがと |
| 手伝う | 加勢する | 仲間に入れる | 片す |
| 片手落ち | 片ちんば | 噛む | 噛ぶる |
| とかげ | かべちょろ | 盗む | がめる |
| 返す | かやす | 背負う | からう |
| でしょう | かろう | だろう | かろう |
| からう | かろう | らしい | かろうごたあ |
| できる | きい | 貴様 | きさん |
| きさま | きさん | 気持ち悪い | 気色悪い |
| つかれる | きつい | シーソー | ぎっこんばったん |
| 黄色い | 黄ない | 黄身 | 黄な身 |
| 結ぶ | きびる | きもの | きもん |
| くたびれる | くたぶるる | 頭にくる | ぐらぐらこく |
| 腹がたつ | ぐらぐらこく | たたく | 食らす |
| 垂らす | くる | 落ち着きがない | けそけそする |
| 蹴る | 蹴たぐる | 太る | 肥える |
| こんな | こげな | こんなに | こげん |
| つくる | こさえる | ずるい | こすい |
| くすぐったい | こそばいい | ようだ | ごたあ |
| みたいだ | ごたあ | ように | ごと |
| みたいに | ごと | 小さい | こまい |
| 濃い | 濃ゆい | 我慢する | 堪える |
| さいぜんがた | さいぜんさっき | さいぜん | さいぜんがた |
| させて | さして | なでる | さする |
| ザリガニ | ざるがに | しっかり | ようと |
| ちゃんと | しかっと | 仕方のない | しかとのない |
| もらす | しかぶる | つまらない | しけとう |
| じてんしゃ | じでんしゃ | 終わる | 仕舞える |
| られる | るう | ちゃあ | じゃあ |
| んでやあ | ちゃあ | めんどくさい | しゃあしい |
| うっとうしい | 急からしい | じゃんけんぽん | じゃいけんし |
| じゃんけん | じゃいけん | かっこ悪い | もさい |
| じゃんけぽん | じゃらつけつけつけつのあな | 修理する | 修繕する |
| しよう | しょう | しょんぼりする | しょぼくれる |
| どうしようもない | しょんのない | こっそり | しれっと |
| すまして | しれっと | 酸っぱい | 酸いい |
| 好きだ | 好いとう | 嫌い | 好かん |
| 腹が立つ | 好かん | 好きでいる | 好く |
| すみません | 済んまっしぇん | 済みません | 済んまっしぇん |
| 大売り出し | せいもんばらい | うるさい | しゃあしい |
| 触りまわす | せせくる | だけん | そいけん |
| うろつきまわる | そうつき回る | うろつく | そうつく |
| そんなに | そげん | そんな | そげな |
| たくない | とうなか | だから | だけん |
| 建物 | たてもん | 驚いた | たまがった |
| だます | だまくらかす | たまげた | たまがった |
| 我慢できない | たまらん | 足りない | 足らん |
| 足りる | 足る | 力いっぱい | ちかっぱい |
| ぱがす | ちゃがす | ぱげる | ちゃげる |
| てちょうだい | ちゃってん | ちゃってんしゃい | てください |
| てくれない | ちゃらんね | てあげて | ちゃり |
| ちょうだい | ちゃあ | てんしゃい | てやんしゃい |
| 硝子のおもちゃ | ちゃんぽん | びっこ | ちんば |
| っつぇ | っつぉ | とやが | っちゃが |
| だけれど | ばってん | んだから | っちゃけん |
| んだもん | っちゃもん | でしょう？ | ろう？ |
| んでしょうが？ | っちゃろうが | 役に立たない | つまらん |
| かっこつける | 艶付ける | お釣り | 釣り銭 |
| できもの | できもん | おでこ | でこちん |
| でっぱり | でぼちん | であげる | ちゃあ |
| んじゃあ | でやあ | 気合が入っていない | てれっと |
| て見て | てん | てください | てんしゃい |
| てみなさい | てんしゃい | 中央区天神 | 天神の町 |
| て見ろ | てんやい | のもの | と |
| ておいた | といた | ておいて | といて |
| ている | よらす | とうもろこし | とうきび |
| どんな風に | どげんどう | どうやって | どげんして |
| どんな | どげな | どのような | どげな |
| どのへん | どこらへん | とじゃん | っちゃん |
| ていた | とった | といて | とって |
| とやけん | っちゃけん | っちゃもん | とやもん |
| とやろうが | っちゃろうが | っちゃん | とやん |
| ５月の祭り | どんたく | なければ | ねば |
| なさる | んしゃあ | なんにも | なあも |
| なければならない | ないかん | しまう | なおす |
| なさい | なっしぇ | 生物 | なまもん |
| なんやかんや | なんかかんか | なんとなく | なんかなし |
| なんだって | なんて | 裁縫 | ぬいもん |
| 暖かい | ぬくい | 温かい | ぬくい |
| なすり付ける | 塗すくる | しなさい | せれ |
| なめる | ねぶる | どける | のける |
| 歯がゆい | はがいい | 壊す | ぱがす |
| 壊れ | ちゃがれ | 馬鹿 | 馬鹿ちん |
| ばか | 馬鹿ちん | バカ | 馬鹿ちん |
| はきもの | はきもん | かけっこ | 走りぐっちょ |
| ばっかり | ばっかし | 腹を立てる | 腹かく |
| とても | ばり | 掃く | 掃わく |
| こわがる | びびる | おじけづく | びびる |
| ひもじい | 腹が減っている | ふてくされる | ぶすくれる |
| 大きい | 太い | 屁をする | 屁をふる |
| 下手だ | 下手い | つぶされる | へちゃげる |
| つぶれる | へちゃげる | かめ虫 | へっこき虫 |
| 穴をあける | 穴をほがす | 穴があく | 穴がほげる |
| ぶん殴る | ぼて食らす | ぶっ飛ばす | ぼて食り転かす |
| ほんとに | ほんなごと | ホントに | ほんなごと |
| 本当に | ほんなごと | もう少し | まあ |
| もう一回 | まあ | うんこをする | うんこをまる |
| おしっこをする | おしっこをまる | なにでしょ？ | めい？ |
| 明太子 | めんたい | ものすごく | ものすご |
| んやい | やい | 軟らかい | やおい |
| あげる | やる | でしょ | やん |
| すすぐ | ゆすぐ | いわえる | ゆわえる |
| 気を付ける | 用心する | 良いだろう | 良かろう |
| 良い | 良か | ピーナッツ | 落花生 |
| られない | れん | でしょうが | ろうが |
| わざと | わざっと | わんぱく | わるそう |
| いたずら | わるさ | わるさする | わるそうする |
| いたずらする | わるそうする | いたずら小僧 | わるそう坊主 |
| の家 | んがた | なかった | んかった |
| なくする | くする | なくなる | んごとなる |
| んくなる | んごとなる | してください | んしゃい |
| ないでおく | んとく | ないでしょう？ | めい？ |
| んかった | んやった | するのか | すると |
| するか | すると | やるのか | やると |
| やるか | やると | いるのか | いると |
| いるか | いると | おるのか | おると |
| おるか | おると | しまいました | しまったばい |
| しまいます | しまうたい | りました | りたい |
| りますか | るのと | ります | るたい |
| しますか | すると | いますか | いると |
| います | いるたい | します | するばい |
| ました | たけん | ますか | のと |
| ておく | とく | んだろう | さ |
| んです | んか～ | のです | のか～ |
| ません | ないけん | ですね | と |
| ますね | と | なので | して |
| です。 | ばい。 | だよ。 | くさ。 |
| した。 | ばい。 | です、 | けん、 |
| だよ | ばい | ます、 | たい、 |
| ます。 | たい。 | のか？ | とか？ |
| くて | して | 額 | でこちん |
| よう | ろう | なぜ | なして |
| どく | のく | 無い | なか |
| だぞ | っちぇ | ない | ん |
| だが | ばってん | だけ | しこ |
| せて | して | しろ | せろ |
| しない | せん | こる | こわる |
| きい | きる | けち | けちい |
| だと | げな | がめる | げめる |
| から | けん | いる | おる |
| だめ | いかん | んだ | とやん |
| とぜ | っつぇ | さえ | でち |
| でも | でち | 糞 | あぽ |
| だ。 | か～。 | だ、 | ばい、 |
| か、 | ね、 | で、 | か、 |
| や、 | か、 | の？ | と？ |
| を | ば | よ。 | ばい。 |
| な？ | ね？ | か？ | な？ |
| 何 | なん | へ | さ |
| ぜ | じぇ | ぞ | じぇ |
| だ | たい |