沖縄弁変換一覧表
小さなヒント：標準語を沖縄弁に変換したい場合は、沖縄弁変換。| 標準語 | 沖縄弁 | 標準語 | 沖縄弁 |
|---|---|---|---|
| あるいは | ええねえ | あまりにも | どぅく |
| 仮に | まじ | 試しに | まじ |
| いまさら | なまでぃいから | いかにも | だんじゅ |
| もちろん | あたいめえ | 同じように | いぬぐとぅ |
| 同じく | いぬぐとぅ | 又は | あらんで |
| ひょっとしたら | ゆうしいねえ | できれば | なれえ |
| できる事なら | ないる事やれえ | おのずと | なんくる |
| すなわち | いいるんせえ | あくまで | まあまでぃん |
| つまり | やくとぅ | とにかく | ぬうやらわん |
| 要は | 大事やせえ | 要するに | 言い変えいねえ |
| いたずらに | いちゃんだん | ついに | とおなてぃ |
| それでも | やてぃん | そこで | やてぃ |
| それほどは | よねえ | それほどまでに | あんすかなあ |
| それほど | うぬあたい | いずれは | なんくる |
| どれも | じるん | 気を付けてね | ゆうしよお |
| しまいには | とおないねえ | 当然 | あたいめえ |
| さっそく | ちゃあき | 丁度良い | いいばす |
| やたらと | いちゃんだん | むやみに | いちゃんだん |
| どうせ | ちゃあしん | 余計に | ゆくん |
| 余計 | ゆくん | 次第に | たった |
| 全く | むさっとぅ | たちまち | しぐに |
| ぐうぜん | いぬとぅちに | 偶然 | いぬとぅちに |
| たまたま | いぬとぅちに | 非常に | いっぺえ |
| 前進 | めえあがち | 後退 | あとぅしんちゃあ |
| 急に | あったに | 突然に | ちゅうちゃん |
| 突然 | ちゅうちゃん | ますます | ゆくん |
| なるほど | だんじゅ | あづき | マーミー |
| あひる | アフィラー | 蟻 | アイコー |
| 暑い | アチサン | 熱い | アチサン |
| あご | カクジ | 家 | ヤー |
| 犬 | イン | いも | ンム |
| 稲 | ンニイ | いのしし | ヤマシシ |
| 井戸 | カー | 皮 | カー |
| 皮膚 | カー | 従兄弟 | イチュク |
| 瓜 | ウイ | 乳母 | チーアン |
| 馬 | ンマ | うなぎ | ンナジ |
| 沖縄弁 | ウチナーグチ | えび | タナゲー |
| 桶 | ウゥーキ | 夫 | ウトウ |
| 斧 | ユーチ | 金 | ジン |
| 鍛冶屋 | カンジャー | 瓦 | カーラ |
| 髪 | カラジ | 菓子 | クァーシ |
| かぼちゃ | チンクワー | 顔 | チラ |
| かんざし | ジィファー | からす | ガラサー |
| かも | クミラー | かつお | カチューイユ |
| 学問 | ガクムン | かき | ガチ |
| かたつむり | チン | かに | ガニ |
| かえる | アタビチ | かまきり | イサトウ |
| 蚊 | ガジャン | 家族 | ヤーニンジュ |
| かみそり | カンスイ | 紙 | カビ |
| 蚊帳 | カチャ | かま | イラナ |
| かなづち | ゲンノー | 漁夫 | ウミン |
| 黄 | チイールー | きつね | チチナー |
| きうり | キーウイ | きつつき | キーチチチャー |
| 金魚 | ランチョー | 兄弟 | チョーデー |
| 毛虫 | キームシ | きゆす | チューカア |
| 着物 | チン | 黒 | クルー |
| 組踊 | クミイウドウイ | 桑の木 | クヮーキ |
| くろ木 | クルチ | くらげ | クラシ |
| 蜘蛛 | クーバー | 櫛 | サバチ |
| 鍬 | クェ | 釘 | クジ |
| 曇り | クムリ | 玄関 | ジン |
| 胡弓 | クーチョー | 琴 | クトー |
| 紺色 | グゥンジ | ごま | グマ |
| 男の子 | イキガワラビ | 女の子 | イナグワラビ |
| ごぼう | グンボウ | こんぶ | クーブ |
| こおもり | カーブヤー | 鯉 | クーイユ |
| こおろぎ | カマゼー | 左官 | ムチジェーク |
| さしものし | サシムン | 座敷 | ザシィチィ |
| さかづき | サカヂチ | ざる | ソォーキ |
| さむらい | サムレー | 寒い | フィーサン |
| 砂糖 | サーター | 自分で | ドークル |
| 死んだ | ケーマーチョーン | 小便 | ショーバイ |
| 姑 | シトウビレー | 獅子 | シーサー |
| 城 | グスク | しっくい | ム |
| 塩 | マース | 障子 | アカイ |
| 尻 | チビ | しらみ | シラン |
| すだれ | スゥ | 炭 | シミ |
| 水中に潜る | シーミ | すいか | シークヮ |
| すずめ | ラー | 酢 | アマザキ |
| 涼しい | シイラアサン | せんいん | フナ |
| せり | ソーバー | せみ | アササー |
| 咳 | サックィー | 祖母 | ンー |
| ぞうり | サバ | 祖父 | メー |
| そーめん | ソーミン | そてつ | スーテーチャ |
| そろばん | スルバン | 大工 | セーク |
| 食べ物 | カミムン | たぬき | ヤヌチィ |
| だいだい | テーゲー | だいず | ウワンジャ |
| 太陽 | ティーダ | 大根 | デークニ |
| たくさん | マンドーン | 台所 | シム |
| たばこ | タバク | タバコ | タバク |
| 煙草 | タバク | たけ | ダキ |
| たら | トゥーシ | たにし | ターンナ |
| たたみ | タタン | ちゃいろ | チャーイル |
| ちょう | ハーベル | つぼ | チブ |
| 釣りざお | チンブク | 月 | チィチィ |
| つばめ | マツターラー | てら | ティ |
| 天井 | テイン | でいご | デーグ |
| 手斧 | ティーン | 戸 | ハシドゥ |
| どんぶり | ドウンブリ | とっくり | トウックイ |
| どびん | チューカー | 年の夜 | トシヌユルー |
| 冬至 | トウンジー | とうがらし | コーレーグス |
| 鳥 | トゥイ | とら | トゥラ |
| とびうお | トゥブー | とかげ | アンダチャー |
| とんぼ | アーケージュー | といし | トウシ |
| なたまめ | タチワチ | 落花生 | ジーマーミー |
| ピーナッツ | ジーマーミー | なんきんまめ | ジーマーミー |
| なすび | ナーシビ | 鍋 | ナービー |
| 泣き虫 | ナチブサー | なめくじ | ムサー |
| 二階 | ニーケー | にんじん | デークニー |
| にら | チリ | にんにく | ヒル |
| レイシ | ゴーヤー | にがうり | ゴーヤー |
| にわとり | ニワトゥイ | 西 | イリ |
| ねずみ色 | ニジミイル | ねぎ | ビラ |
| ねこ | マヤー | 寝る | ニンジュン |
| ねずみ | ビーチャー | ねまき | ユージン |
| のみ | ヌ | のこぎり | ヌクジリ |
| 飲み物 | ヌミムン | 初恋の人 | ウムヤーグワー |
| はしら | ハーヤ | 鉢 | ハチ |
| 箸 | ウメーシ | 灰色 | ハイイル |
| 晴れ | ハリ | はと | ホートゥ |
| はまぐり | アジケー | 腹 | ワタ |
| 蜂 | ハチャー | はえ | フェー |
| はおり | ハウイ | はやばや | ヘーベートゥ |
| 百姓 | ハル | ひさし | アマゲージ |
| ひしゃく | ニーブ | 東 | アガリ |
| ひばし | ヒーバーシー | ひょうたん | チブル |
| ひざ | チィンシ | ひずめ | チマグー |
| ひばり | チンチナー | ひよどり | ヒューサー |
| ふくろう | タカジクク | ハイビスカス | アカバナー |
| ぶた | ウワー | ふな | ターイユ |
| 夫婦 | ミートウンダ | ふで | フディ |
| ふとん | ウードゥ | ふくぎ | フクジ |
| へら | フィーラ | 便所 | フール |
| へちま | ナーベーラー | ほうちょう | ホーチャー |
| ほうき | ホーチィ | ほととぎす | ドゥイ |
| ほらがい | ブラゲー | ほたる | ジン |
| 暴風 | カジフチ | 窓 | ヒチィドウ |
| まないた | マルチャ | 孫 | ンマガ |
| まき | タムン | まつち | チキダキ |
| まくら | マックワ | まり | マーーイ |
| みかん | ク | みみずく | ジクク |
| みぞおち | チム | 水がめ | ミジガーミ |
| みみず | ミミジ | 胸 | ンニ |
| むぎ | ムジ | むかで | カジャー |
| めがね | ガンチョー | めじろ | ソーミナー |
| 門 | ジョー | ももいろ | イル |
| もち | ムウチ | もろこし | トーヌチン |
| もも | ムム | やなぎ | オーダ |
| やしき | ヤシィチィ | 屋根 | ヤーヌ |
| やぎ | フィージャー | やどかり | アーマン |
| やもり | ヤードゥー | やもめ | イキガ |
| 指 | イービ | 百合 | ユイ |
| 痛い | アガー | 驚いた | あきさみよー |
| あきれた | アキサミヨー | 感心した | あきさみよー |
| 味が染みている | あじくーたー | 遊び人 | あしばー |
| あいつら | あったー | あの人達 | あったー |
| スゴイ | あらい | 乱暴な | あらい |
| 驚く | あらい | 違うよ | あらんどー |
| 違う | あらん | じゃない | あらん |
| お父さん | オトゥ | お母さん | アンマー |
| 母 | マー | なんてこった | アギジャビヨー |
| ちょうどいい | いいあんべえ | いい気持ち | いいあんべえ |
| いい気分 | いいあんべえ | いい気味 | いいばー |
| いい人 | いいんちゅ | 男 | ウイキガ |
| 言ったでしょ | 言ったさ～ | 女 | ウイナグ |
| ウミヘビ | イラブー | 沖縄の人 | うちなんちゅ |
| やんちゃ | う～まく～ | お元気ですか | ガンジューヤミセーミ |
| 元気ですか | ガンジューヤミセーミ | 元気がいい | う～まく～ |
| 元気 | う～まく～ | ヤンチャ | う～まく～ |
| 投げ出す | うっちゃなげる | 海の人 | うみんちゅ |
| 漁師 | うみんちゅ | お水 | おぶ |
| お茶 | おぶ | 頑固 | がーじゅー |
| 偏屈 | がーじゅー | 意志が強い | がーじゅー |
| 食いしん坊の人 | がちまや～ | 食いしん坊 | ガチマヤー |
| 眼鏡 | がんちょー | メガネ | がんちょー |
| 髪を結う | かんぷー | 妖精 | きじむな～ |
| 古酒 | クース | こらしめる | くるす |
| 殺す | くるす | そうなの | だからよ |
| 危険キケンです | チーゴーゴー | 危ない | ウカーサン |
| 怪我するよ | チーゴーゴー | 超 | でーじ |
| すごい | でーじ | ぼーとして | とぅるばい |
| 骨を折る | なんぎ | 疲れる | なんぎ |
| 他県の人 | ないちゃ～ | お兄ちゃん | に～に |
| 兄ちゃん | に～に | 眠い | に～ぶい |
| 何が | ぬ～が～ | お姉ちゃん | ね～ね |
| 姉ちゃん | ね～ね | のんきな人 | のんか～ |
| 驚いたとき | はっさびよ～ | バカ | ふら～ |
| ばか | ふら～ | あほ | ふら～ |
| アホ | ふら～ | みたいな | ふ～じ |
| ものぐさ | ふゆ～ | ぶつ | ペシ |
| 叩く | ペシ | 耳 | ミミガ～ |
| いらっしゃいませ | メンソーレー | 粗末 | やな～ |
| 自分 | わん | 愚痴 | わじる |
| 言い訳 | わじる | 美容室 | パーマ屋ぁ |
| 行くね | 行ってこうね～ | 帰るね | 帰ろうねぇ |
| 絶対 | じぇったい | ほかほか | アチコーコー |
| 歯磨き粉 | コルゲート | 米軍人 | アメリカァ |
| がんばれ | チバリヨー | より目 | ミーソーマー |
| 祈祷師 | ユタ | ゆきちゃん | ゆーきぃ |
| 気まずいなぁ | あふぁ～ | 着る | つける |
| 島酒 | しまぁ | おにいちゃん | にいにぃ |
| おねえちゃん | ねえねぇ | 美しい | ちゅら |
| 綺麗な | ちゅら | 綺麗 | ちゅら |
| 適当 | てーげー | ほらっ！でしょ～？ | うりっ！な～？ |
| ほらっ | うりっ | でしょ | な |
| ウチの芋 | わったーいむ | いっぱい | ミッチャカーン |
| ちょー | しに | ハロー | はいさい |
| 俺たち | わったー | お前たち | やったー |
| ひとりごと | どぅ～ちぃ～む～に～ | 食べて | かめ～ |
| な～んちゃって | どぅ～ | ホットスパー | ホッパー |
| ギラギラの太陽 | てぃーだカンカン | なんてことないよ | なんくるないさぁ～ |
| 猫 | まやぁ | そうだよね | だっからよ～ |
| このやろう | ぬー | おいしい | ま～さんっ |
| いらっしゃい | めんそ～れ | ありがとう | ニフェーデービル |
| なんでやねん | 意味よ～ | 新しい家 | アーラヤ |
| あります | アイビーン | ありませんでした | アイビランタン |
| 赤 | アカー | 明るくなってる | アカガトーン |
| 赤面 | アカジラ | 夕焼け | アカナー |
| まだら蛇 | アカマター | 赤ちゃん | アカングワ |
| 早朝 | アサッパラ | 明後日 | アサティ |
| 昼飯 | アサバン | 遊びにいらっしゃい | アシビーガクーヨ |
| 広場 | アシビナー | 十字路 | アジマー |
| 当たり | アタイ | 当たり年 | アタイドウシ |
| 商売 | アチネー | 商品 | アチネームン |
| 明日 | アチャー | 歩く | アッチュン |
| 味が薄い | アファサン | 苦労 | アワリ |
| 失礼します | グブリーサビラ | おせじ | アンダグチ |
| 具合が悪い | アンマサン | 絵 | イー |
| 伊江島 | イージマ | 指先 | イービザチ |
| 小指 | イービングワ | 助け合い | イーマール |
| 魚の目 | イーユヌミー | 名案 | イーカンゲー |
| 戦争 | イクサ | 遺言 | イグン |
| 石垣 | イシガチ | 石川 | イシチャー |
| いつ来ましたか | イチチャービタガ | 一大事 | イチデージ |
| 糸満 | イチマン | 言ったり | イチャイ |
| 答えたり | ハンチャイ | ただ | イチャンダムン |
| いそがしい | イチュナサン | とってもおいしい | イッペーマーサン |
| 未亡人 | イナグヤグサミ | 一周忌 | イヌイ |
| 同じ顔 | イヌチラ | せまい | イバサン |
| いばる | イバユン | 伊平屋 | イヒヤ |
| けちんぼ | イビラー | 変な | イフーナ |
| 夢 | イミ | お入りください | イミソーレ |
| 鎌 | イラナ | 選ぶ | イラブン |
| 炒め煮 | イリチー | 返事する | イレーユン |
| 短い | インチャサン | えんどう豆 | インドーマーミ |
| 同じ長さ | インナギ | 犬と猫 | インマヤー |
| 御願 | ウークイ | ありがたい | ウーグトゥ |
| さとうきびの殻 | ウージンガラ | さとうきび | ウージ |
| ついて行く | ウーティイチュン | 大波 | ウーナミ |
| 帯 | ウービ | おんぶ | ウーファ |
| 楽しい | ウイールキサン | いらっしゃるなら | ウイビーラー |
| 金持ち | ウエーキムーン | おかしい | ウカサン |
| うっかり | ウカットウ | かしこまりました | ウガドービーン |
| 嘘つき | ウクシムナア | おくれる | ウクリユン |
| 線香 | ウコー | 襲われる | ウサーリーン |
| 召し上って下さい | ウサガミソーレ | 召し上がれ | ウサガミソーレ |
| 供え物 | ウサギムン | うさぎ | ウサジ |
| 酢物 | ウサチー | お下がり | ウサンデー |
| 大宜味 | ウジミー | おぜん | ウジン |
| 祝儀 | ウスデー | 恐れる | ウスリーン |
| 疑い | ウタゲー | 打たれた | ウタッタン |
| 疲れた | ウタトーン | 内心恥じること | ウチアタイ |
| 変わっている | ウチカワトーン | おつかえ | ウチケー |
| 沖縄語 | ウチナーグチ | 沖縄 | ウチナー |
| お客 | ウチャク | ふろしき | ウチュクウイ |
| 嬉しい | ウッサイビーン | 喜ぶこと | ウッサスン |
| 売って下さい | ウティクイミソーレー | おそろしいもの | ウトウルシムン |
| お願い事 | ウニゲーグトゥ | お願いします | ウニゲースンドー |
| いいつけてやる | ウヌキーグトゥ | 思い出す | ウビンジャスン |
| おぼえていろよ | ウビトーキョウ | ちょっと | だっ |
| 大里 | ウフジャト | そそっかしい | ウフソー |
| 大人 | ウフッチュ | おとなしい | ウフャッサン |
| 長兄 | ウフヤッチー | 長姉 | ウフンミー |
| お守り | ウマムイ | お目にかける | ウミカキール |
| 思いきり | ウミチッチ | 思う事 | ウムクトゥ |
| 思っています | ウムトーイビーン | 親子 | ウヤックワ |
| 織る | ウユン | 浦添 | ウラシー |
| 小禄 | ウルク | うらやましい | ウレーマサン |
| 豚肉 | ウワーシシ | 余分 | ウワーバ |
| むだづかい | ウワーバジケー | 精霊迎え | ウンケー |
| ぶらんこ | ウンダーギー | 運勢 | ウンチ |
| おとも | ウンチケー | 運勢が弱い | ウンチョーサン |
| 運勢が悪い | ウンチワッサン | 恩納 | ウンナ |
| 長い間 | ウンナゲー | 女盛 | ウンナザカイ |
| あいご | エーグァー | 八重山 | エーマ |
| けんか | オーエー | 悪口 | オーグチ |
| 青 | オールー | 青い海 | オーサルウミ |
| 青波 | オーナミ | 父 | オトゥ |
| 皮膚ヒフ | カー | かわく | カーキュン |
| 遠い | カーマ | 亀の甲 | カーミーク |
| 亀 | カーミー | 乾きもの | カーラチョーン |
| かりる | カイン | 妊娠する | カサギュン |
| 手伝い | カシー | やかましい | カシマサン |
| 赤とんぼ | カジフチアーケーズ | 風車 | カジマヤー |
| 匂い | カジャ | かたっぽう | カタグー |
| えこひいき | カタビィーチ | 垣花 | カチヌハナ |
| つかまえる | カチミュン | 暴風きますかね | カヂフチチューガヤ |
| 勝連 | カッチン | 借りてもいいですか | カティンシムガヤー |
| いとしい | カナサン | かます | カマジー |
| 愛想のない人ヒト | カマジサー | 食べにくい | カミグリサン |
| 食べはぐれる | カミハンジュン | 借りる | カユン |
| はだし | カラヒィサー | めでたい | カリー |
| 枯れ葉 | カリバー | あき缶 | カンカラー |
| 芽の葉 | カンダバー | 感強い | カンチューサン |
| 感が鋭い | カンニブサン | 感が当たる | カンヌアタイン |
| 感違い | カンバッペー | 感が速い | カンベーサン |
| 感が弱い | カンヨーサン | ごうじょう者 | ガージュー |
| がちょう | ガーナー | かっぽれ | ガーラ |
| やせっぽっち | ガジリムン | やせている | ガジリムン |
| やせてる | ガジリムン | うに | ガチィチャー |
| 快食 | ガチマヤー | 軽い | ガッサン |
| 承知 | ガッティン | 許さない | ガッティンナラン |
| おでこ | ガッパイ | 腰 | ガマク |
| 頑固者 | ガンクー | 下敷き | ガンシナ |
| 木枕 | キーマックワ | 食べあらす | キジホーリ |
| 木の精 | キジムナー | つまづく | キッチャキ |
| 思いやりの心 | キムナサキ | 片足 | ギーター |
| 卵 | クーガ | こわす | クースン |
| 今年 | クウトウシ | むねやけ | ククラキ |
| 後方 | クサー | ませた者 | クサブックワー |
| ませた人 | クサブックワー | ませた子 | クサブックワー |
| ませた話し方 | クサムヌイー | 腐っている | クサリトーン |
| 小使い | クジケー | 胡差 | クジャー |
| 去年 | クズ | つかれる | クタンディユン |
| 下痢 | クダシ | 産屋 | クチャグワ |
| 東風平 | クチンダ | これくらい | クッピー |
| こいつ | クヌヒャー | かたいもの | クファサン |
| 古波蔵 | クファングァ | 久米島 | クミジマ |
| これはなんですか | クレーヌーヤイビーガ | これはなに | クレーヌーヤイビイガ |
| これなに | クレーヌーヤイビイガ | 我慢する | クレーユン |
| 子孫 | クワウマガー | いただきます | クヮッチーサビラ |
| 子守 | クワムヤー | 国頭 | クンジャン |
| 根性の悪い | クンジョームン | ふくらはぎ | クンダ |
| 根気 | クンチ | 御恩 | グウン |
| 具志川 | グシチャー | お手本 | グティフン |
| おひさしぶりです | グブサタサビトーン | おひさしぶりだね | ミードゥサイビータンヤ |
| ひさしぶりです | グブサタサビトーン | ひさしぶり | グブサタサビトーン |
| 久しぶり | グブサタサビトーン | ご無沙汰です | グブサタサビトーン |
| ご無沙汰しております | グブサタサビトーン | 位牌 | トートーメー |
| お返し | ケーシ | 変える | ケーユン |
| 笑いころげる | ケーリクルビ | 帰りなさい | ケーレー |
| 買い物 | コーイムン | かび | コージ |
| 苦情 | ゴーグチ | ほろよい | サーフーフー |
| 佐敷 | サシチ | 先に行きなさい | サチナレー |
| ふんどし | サナジ | 冷たくする | サマスン |
| さざ波 | サラサラーナミ | 三味線 | サンシン |
| 計算 | サンミン | 精一杯 | シーイッペー |
| 年上 | シージャ | やり過ぎ | シージューサン |
| 生徒 | シートウ | おまけ | シーブン |
| やり間違い | シーマチゲー | 清明祭 | シーミー |
| おくびょう者 | シカーグワ | さびしい | シカラーサン |
| 肉 | シシ | 筋 | シジ |
| 下着 | シチャジ | あおだい | シチューマチ |
| なまこ | シチラー | 舌シタ | シバ |
| 塩辛い | シブカラサン | 高菜 | シマナー |
| 下働き | シムバタラチ | 正月 | ショウグァチ |
| 知らせる | シラスン | 白 | シルー |
| 汁飯 | シルジキー | 先生 | シンシー |
| 鍋蓋 | シンタ | 大なべ | シンメーナービ |
| 儀保 | ジーブ | 宜野座 | ジヌジャ |
| 宜野湾 | ジノオン | わがまま | ジママ |
| 雑炊 | ジューシー | お金 | ジン |
| 小路 | スージ | 首里 | スイ |
| 法事 | スウコウ | 着飾る | スガユン |
| あいごの稚魚 | スク | ひょうきん者 | スクチナムン |
| 朝飯 | ストゥミィティムン | もずく | スヌイ |
| 袖 | スリ | そろって | スルティ |
| 潮平 | スンジャ | いなご | セー |
| 小えび | セーグワー | 財産 | ゼーサン |
| 利口者 | ソーイラー | あばらぼね | ソーキブニ |
| 本物 | ソームン | ホンモノ | ソームン |
| ほんもの | ソームン | 双子 | ターチュー |
| 下手な大工 | ターバーゼーク | 足袋 | タービ |
| 誰の物 | タームンガ | 田芋 | ターンム |
| 高いですね | タカサイビーン | たこ | タクー |
| お互い | タゲー | たがやす | タゲースン |
| 尋ねる | タジニーン | 頼む | タヌムン |
| 満一歳の誕生祝い | タンカーユーエー | 短気者 | タンチャ |
| らっきょう | ダッチョー | おし | チーグー |
| 一日 | チータチ | 気をつけてね | チーチキリョー |
| 昨日 | チィヌー | 聞かれる | チカリーン |
| 張り切っている | チガキトオーンドオ | 津堅 | チキン |
| 近所 | チケートウナイ | 聞く | チチュン |
| がんばる | チバユン | 頭が痛くて | チブルヌヤデ |
| 頭 | チブル | つめ | チミ |
| こころ | チム | 気のどく | チムグリサン |
| 心いそがしい | チムワサワサー | どうですか | チャーヤイビーガ |
| いくらですか | チャッサヤイビーガ | 茶漬け | チャワキ |
| 食器 | チャワンドーグ | 喜屋武 | チャン |
| 今日は | ハイサイ | 今日は暑いですね | チューヤアチサイビーン |
| ひとりっ子 | チュイングワ | 今日 | チュウー |
| 一言 | チュクトゥバ | 満腹 | チュファーラ |
| 美人 | チュラカーギー | 喜友名 | チュンナー |
| うぐいす | チョッチョナー | 金武 | チン |
| つねる | チンチキュン | 里芋 | チンヌク |
| つば | チンペー | 太鼓 | テーク |
| たいがい | テーゲー | 大将 | テーショー |
| 冗談がきつい | テーファジューサン | 太陽雨 | ティーダアミ |
| こぶし | ティーヂクン | ほうせんか | ティンサグ |
| 天水 | ティンシー | 天罰 | ティンバチ |
| へそ | テンブス | 大根おろし | デークニシリシリー |
| 大根の葉 | デークニバー | たいへん | デージ |
| 高価な物 | デーダカー | 安物 | デーヤシー |
| とうもろこし | トーヌチン | 鳥の巣 | トゥイヌシー |
| 妻 | トゥジ | 年より | トゥスイ |
| 時計 | トゥチィー | 豊見城 | トゥミグスク |
| 時々 | トウチィドウチ | 豚飯 | トンファン |
| 身勝手 | ドゥーガッティ | 友人 | ドゥシ |
| 宮古 | ナーク | 命名 | ナージキー |
| 那覇 | ナーファ | 臓物の吸物 | ナカミヌシームン |
| 名護 | ナグ | 悲しい | ナチカサン |
| 泣く | ナチュン | 海人草 | ナチョーラ |
| いまの世は | ナマヌユーヤ | 教える | ナラースン |
| 教えてください | ナラーチクイミソーリ | 苦労する | ナンジスン |
| 波之上 | ナンミン | 青年達 | ニーセーター |
| 結婚式 | ニービチ | いねむり | ニーブイ |
| 眠い表情 | ニーブイカーブイ | 快眠 | ニーブヤー |
| いやになる | ニーリタン | 西原 | ニシバル |
| 右へ | ニジリンカイ | 人形 | ニンジョー |
| 人間 | ニンジン | 蚤 | ヌ |
| 虹 | ヌージ | 喉 | ヌーディ |
| 乗る | ヌイン | 暖める | ヌクタミユン |
| どろぼう | ヌスドウ | 登川 | ヌブンジャー |
| 真似る | ネービスン | 針 | ハーイ |
| かけっこ | ハーエースーブ | 歯が痛い | ハーヌヤムン |
| 歯のない者 | ハーモー | はいいろ | ハイイル |
| 白状させられるよ | ハカサリーンヨー | 手紙 | ハガチ |
| 汚い | ハゴーサン | いやらしい人 | ハゴームン |
| 恥知らず | ハジチラー | はじめまして | ハジミティヤーサイ |
| 吹き出物 | ハジョーラー | 働き者 | ハタラチャー |
| おこし | ハチャグミ | いれずみ | ハヂチ |
| 鼻水 | ハナダイ | 浜下り | ハマウリー |
| 奪い合い | バーケー | 芭蕉布 | バサー |
| ばなな | バサナイ | 間違える | バッペー |
| 間違い事 | バッペーグトゥ | 金尺 | バンジョーガニ |
| めんこ | パッチー | かゆい | ヒーゴーサン |
| イルカ | ヒート | 冷たい | ヒジュルサン |
| 開く | ヒラチュン | 辺土名 | ヒントナ |
| 勉強する | ビンチョー | よもぎ | フーチバー |
| 草餅 | フーチムチ | ごきぶり | フィーラー |
| 足 | フィサ | 左へ | フィジャインカイ |
| 貧しい者 | フィンスームーン | そばかす | フェーヌクス |
| 南風原 | フェーバル | 深い | フカサン |
| 船員 | フナヌイ | ばかげたこと | フリムニー |
| 馬鹿者達 | フリムンヌチャー | 馬鹿 | フリムン |
| 気が狂う | フリユン | 頑張り | フンバル |
| 流れ星 | ホーチィブシ | 包丁 | ホーチャー |
| 坊主 | ボージ | お出かけですか | マーカイメンセーガ |
| 松 | マーチ | あぐらをかく | マーヒラキー |
| どこの人ですか | マーンチュヤガ | 本当に | マクトゥ |
| 誠実者 | マクトウグワ | 魔物 | マジムン |
| またおいでください | マタンメンソーリヨ | 待ちどおしい | マチナゲーサ |
| からみつく | マチブユン | まっすぐ | マットーバー |
| 真似事 | マニグトゥ | 魂 | マブヤー |
| 迷わされる | マヤーサリーン | 満産祝儀 | マンサンスージ |
| たくさんある | マンドーン | 目 | ミー |
| 細目 | ミーグワ | 新しい | ミーサン |
| 見通す人 | ミートゥーサー | 見通す | ミートゥースン |
| 涙 | ミーナダ | はた | ミーバイ |
| まゆげ | ミーマイ | 見守る | ミーマンジュン |
| 新郎 | ミームク | 見舞い | ミーメー |
| ものもらい | ミーンデー | 水 | ミジ |
| みずがめ | ミジガーミ | いわし | ミジュン |
| つんぼ | ミンカー | うるさい | ミンチャサン |
| 本家 | ムートヤー | 宗家 | ムートヤー |
| もあい | ムエー | もたれる | ムタリーン |
| むつかしい | ムチカサン | つぼみ | ムックー |
| 持つ人 | ムッチャー | 本部 | ムトゥブ |
| 物合わせ | ムヌアーセー | 物事 | ムヌグウトゥ |
| 物知らせ事 | ムヌシラグトゥ | 物知らぬ物 | ムヌシラジャ |
| 物知り | ムヌシリ | 諸見里 | ムルンジャト |
| 餌 | ムンダニ | ものを聞く | ムンチチュン |
| 物習わす人 | ムンナラーサー | 物習いをする | ムンナレースン |
| ごはん | メー | おはし | メーシ |
| 毎日 | メーナチ | 燃える | メーユン |
| かりゆし | メデタイ | 野原 | モー |
| 原野 | モー | 夜遊び | モーアシビー |
| もうけにくいか | モーキグリサミ | 引越し | ヤーウチー |
| 家に帰る | ヤーカイケーユン | 借家人 | ヤーカヤー |
| 家にこもること | ヤーグマイ | 空腹 | ヤーサワタ |
| ひもじい | ヤーサン | 野菜 | ヤーセー |
| お灸 | ヤーチュー | 戸口 | ヤードウグチ |
| 家主 | ヤーヌーシ | 留守番 | ヤーヌバーン |
| 厄年 | ヤクドゥシ | あきらめてくれ | ヤシンジリヨー |
| やかん | ヤックワン | 日本語 | ヤマトゥグチ |
| 日本 | ヤマトウ | やわらかいもの | ヤワラサン |
| 山原 | ヤンバル | 病気持 | ヤンメームチ |
| 夜どうし | ユーアキドーシー | ゆがんだもの | ユーガー |
| 夕方 | ユーサンディ | 夕飯 | ユーバン |
| 昨夜 | ユービ | 豊年満作 | ユガフー |
| お休みなさい | ユクイミソーレ | 嘘をつく | ユクシムニ |
| 巫女ミコさん | ユタ | 巫女ミコ | ユタ |
| 神人 | ユタ | 承知しました | ユタサンビーン |
| 与那国 | ユナグニ | 与那原 | ユナバル |
| 嫁 | ユミ | おしゃべり | アバサー |
| 読谷山 | ユンタンジャ | 外国 | ヨソグニ |
| よく言いつけてある | リッパイチョーッサ | 競技 | ワザ |
| 忘れられない | ワシララン | 怒ること | ワジタン |
| 腹立たしい | ワジワジー | へそくり | ワタクサー |
| からかう | ワチャク | 御免なさい | ワッサイビーン |
| 私たち | ワッター | 子供 | ワラビ |
| わたし | ワン | 見る | ンージュン |
| 味噌 | ンース | とげ | ンジ |
| 苦い | ンジャサン | 出す | ンジャスン |
| 美里 | ンジャト | 貝 | ンナグァー |
| 重さ | ンブサ | 重い | ンブサン |
| 溺れる | ンブリン | 生まれ | ンマリ |
| 生まれ年 | ンマリドウシ | 生まれの子 | ンマリングワ |
| 梅 | ンミ | 濡れた | ンリーターン |
| おはようございます | ハイサイ | おはよう | ハイサイ |
| オハヨウ | ハイサイ | おはよー | ハイサイ |
| オハヨー | ハイサイ | コンニチハ | ハイタイ |
| コンチハー | ハイタイ | こんにちは | ハイタイ |
| こんばんは | ハイサイ | 今晩は | ハイサイ |
| コンバンワ | ハイサイ | コンバンハ | ハイサイ |
| ご機嫌いかがですか | チューウガナビラ | よい天気 | イイーウワチチ |
| ごちそうさま | クワッチーサビタン | 腹一杯 | チュファーラ |
| 乾杯 | カリー | また来てください | マタンメンソーリヨ |
| また来てね | マタンメンソーリヨ | 内地の人 | ヤマトゥンチュー |
| 内地 | ナイチャー | あなた | ウンジュ |
| お姉さん | ネーネー | お兄さん | ニーニー |
| 不美人 | ヤナカーギー | 買う | コウラ |
| なんとかなるさ | ナンクルナイサー | おおまか | テーゲー |
| けだるい | チルダイ | 東西南北 | アガリイリフェーニシ |
| 南 | フェー | 北 | ニシ |
| 市場 | マチグァー | 路地 | スージグァー |
| 縁起がよいこと | かりゆし | ありがとうございます | ニフェーデービル |
| ごめんなさい | ワッサイビーン | 私 | ワン |
| 誰 | ター | ちくしょう | アギジャビヨー |
| あれー | アキサミヨー | きゃー | アキサミヨー |
| キャー | アキサミヨー | 助けて | アキサミヨー |
| それ | トー | よし | トー |
| 年寄り | トゥスイ | 本土の人 | ヤマトゥンチュ |
| 大変 | デージ | 大事 | デージ |
| 強情 | ガージュー | 酔っ払い | イッチャー |
| げんこつ | メーゴーサー | いたずら | ガンマリ |
| 悪ふざけ | ガンマリ | 独り言 | ドゥーチｭイムニー |
| うそ | ユクシムニー | ゆっくり | ヨーンナー |
| 心配するな | シワーサンケー | 何でもないよ | ヌーアランサ |
| 大変だなぁ | デージヤッサー | 汚いぞ | ハゴーサヨー |
| 強がる | チューバーフーナー | ごみ | ちり |
| これ差し上げましょうか | これいる | これあげましょうか | これもらう |
| 行くから | 来るから | 腐る | 腐れる |
| きつい | せまい | 混んでいる | いっぱいしている |
| 混んでる | いっぱいしている | 兄 | ニーニー |
| 姉 | ネーネー | れる | きれる |
| そうだよ | だからよ | しまいました | しまったさ |
| しまいます | しまうさ | りました | りさ |
| りますか | るさ | ります | るさ |
| しますか | しさ | いますか | いさ |
| います | いるさ | します | するさ |
| ました | たさ | ますか | さ |
| のか？ | のさ？ | かな？ | さ？ |
| な？ | さ？ | か？ | さ？ |
| ねえ | え～ | おい | え～ |
| です。 | さ。 | だよ。 | さ。 |
| した。 | さ。 | ます。 | さ。 |
| か。 | さ。 | だ。 | さ。 |
| です、 | さ、 | だよ、 | さ、 |
| ます、 | さ、 | か、 | さ、 |
| だ、 | さ、 | んです | のさ |
| のです | のさ | で、 | さ、 |
| ません | ないさ | ですね | さね |
| ますね | さね | もう | あい |
| あー | あい | あっ | あい |
| よくも | ゆう | よく | いいくる |
| 痛っ | あがっ | 痛 | あが |
| 俺 | わー | お前 | やー |
| 良い物 | じょうとう | 良い | じょうとう |
| いい | じょうとう | ほら | だっ |