大阪弁変換一覧表
小さなヒント：標準語を大阪弁に変換したい場合は、大阪弁変換。| 標準語 | 大阪弁 | 標準語 | 大阪弁 |
|---|---|---|---|
| ありがとうございました | おおきに | あなた | あんさん |
| あんな | あないな | りますので | るさかいに |
| りますから | るさかいに | あります | あるんや |
| あるいは | せやなかったら | 或いは | せやなかったら |
| ありません | おまへん | ありました | おました |
| いない | おらへん | いままでの | ムカシからの |
| いままで | 本日この時まで | 今まで | 本日この時まで |
| 今までの | ムカシからの | いまどき | きょうび |
| いわゆる | なんちうか，ようみなはんいわはるとこの | 思いますが | 思うんやが |
| 思います | 思うで | いただいた | もろた |
| いただきます | もらうで | いただきました | もろた |
| いくら | なんぼ | いるか | おるか |
| いますので | おるさかいに | いますから | おるさかいに |
| いちど | いっぺん | 一度 | いっぺん |
| いますが | おるけどダンさん | いました | おったんや |
| います | いまんねん | えない | えへん |
| おかしな | ケッタイな | おきました | おいたんや |
| かなあ | かいな | かならず | じぇったい |
| かわいい | メンコイ | おそらく | ワイが思うには |
| 恐らく | ワイが思うには | おもしろい | オモロイ |
| 面白い | おもろい | ください | おくんなはれ |
| 詳しく | ねちっこく | くわしく | ねちっこく |
| けない | けへん | ございます | おます |
| ございました | おました | こちら | ウチ |
| こんな | こないな | この頃 | きょうび |
| このごろ | きょうび | 下さい | くれへんかの |
| さようなら | ほなさいなら | さん | はん |
| しかし | せやけどダンさん | しかたない | しゃあない |
| 仕方ない | しゃあない | しなければ | せな |
| しない | せん | しばらく | ちーとの間 |
| している | しとる | しました | したんや |
| しまいました | しもたんや | しますか | しまっか |
| しますと | すやろ，ほしたら | しまった | しもた |
| しますので | するさかいに | じゃ | や |
| するとき | するっちうとき | すべて | ずぅぇえええぇぇええんぶ |
| すくなくとも | なんぼなんでも | 少なくとも | なんぼなんでも |
| ずに | んと | すごい | どエライ |
| 少し | ちびっと | せない | せへん |
| そこで | ほんで | そして | ほんで |
| そんな | そないな | そうだろ | そうやろ |
| それから | ほんで | それでは | ほなら |
| たとえば | 例あげたろか，たとえばやなあ | 例えば | 例あげたろか，たとえばやなあ |
| たのです | たちうワケや | たので | たさかい |
| ただし | せやけど | たぶん | タブン．．．たぶんやで，わいもよーしらんがタブン |
| たくさん | ようけ | だった | やった |
| だけど | やけど | だから | やから |
| だが | やけど | だろ | やろ |
| だね。 | やね。 | ちなみに | 余計なお世話やけど |
| ちょっと | ちーとばかし | ったし | ったことやねんし |
| つまり | ゴチャゴチャゆうとる場合やあれへん，要は | つまらない | しょーもない |
| であった | やった | ている | とる |
| ていただいた | てもろた | ていただきます | てもらうで |
| ていただく | てもらうで | ていただ | ていただ |
| ていた | とった | 多く | ようけ |
| ですか | やろか | ですよ | や |
| ですが | やけどアンタ | ですね | やね |
| でした | やった | でしょう | でっしゃろ |
| できない | でけへん | ではない | ではおまへん |
| です | や | てない | てへん |
| どういうわけか | なんでやろかわいもよーしらんが | どうだ | どや |
| どこか | どこぞ | どんな | どないな |
| という | ちう | とすれば | とするやろ，ほしたら |
| ところが | トコロが | ところ | トコ |
| とても | どエライ | なぜか | なんでやろかわいもよーしらんが |
| なった | なりよった | なのですが | なんやけど |
| なのです | なんやこれがホンマに | なので | やので |
| なぜ | なんでやねん | など | やらなんやら |
| ならない | ならへん | なりました | なったんや |
| のちほど | ノチカタ | のです | のや |
| はじめまして | はじめてお目にかかりまんなあ | ひとたち | ヤカラ |
| 人たち | ヤカラ | 人達 | ヤカラ |
| ヘルプ | 助け船 | ほんとう | ホンマ |
| ほんと | ホンマ | まいますので | まうさかいに |
| まったく | まるっきし | 全く | まるっきし |
| ません | まへん | ました | たんや |
| ますか | まっしゃろか | ますが | まっけど |
| ましょう | まひょ | ますので | よるさかいに |
| むずかしい | ややこしい | めない | めへん |
| もらった | もろた | もらって | もろて |
| ります | るんや | らない | りまへん |
| りない | りまへん | れない | れへん |
| ます | まんねん | もっとも | もっとも |
| ようやく | ようやっと | よろしく | よろしゅう |
| るのです | るちうワケや | だ。 | や。 |
| りました | ったんや | る。 | るちうわけや。 |
| い。 | いちうわけや。 | た。 | たちうわけや。 |
| う。 | うわ。 | わがまま | ワガママ |
| まま | まんま | われわれ | ウチら |
| わたし | わい | わない | いまへん |
| 全て | みな | 全部 | ぜええんぶひとつのこらず |
| 全然 | さらさら | ぜんぜん | サラサラ |
| 大変な | エライ | 大変 | エライ |
| 非常に | どエライ | 違う | ちゃう |
| 私 | わい | 古い | 古くさい |
| 最近 | きょうび | 以前 | エライ昔 |
| 無効 | チャラ | 中止 | ヤメ |
| 海外 | アチラ | 難しい | ややこしい |
| 遅い | とろい | 良い | ええ |
| 入れる | ぶちこむ | 来た | 来よった |
| 同時 | いっぺん | 先頭 | アタマ |
| 置換 | とっかえ | 注意 | 用心 |
| 最後 | ケツ | 我々 | うちら |
| 初心者 | どシロウト | 付属 | オマケ |
| 誤って | あかーんいうて誤って | 商人 | あきんど |
| 商売 | ショーバイ | 商業 | ショーバイ |
| 誰 | どなたはん | 再度 | もっかい |
| 再び | もっかい | 自動的に | なあんもせんとホッタラかしといても |
| 無料 | タダ | 変化 | 変身 |
| 自分 | オノレ | 失敗 | シッパイ |
| 優先 | ヒイキ | 特長 | ええトコ |
| 概要 | おーまかなトコ | 概念 | 能書き |
| アルゴリズム | 理屈 | 実用的 | アホでも使えるよう |
| 何も | なあんも | 何か | 何ぞ |
| 子供 | ボウズ | いい | ええ |