鹿児島弁(薩摩弁)変換一覧表
小さなヒント：標準語を鹿児島弁(薩摩弁)に変換したい場合は、鹿児島弁(薩摩弁)変換。| 標準語 | 鹿児島弁(薩摩弁) | 標準語 | 鹿児島弁(薩摩弁) |
|---|---|---|---|
| ありがとうございました | あいがとごしゃげもす | ありませんので | あいもはんで |
| ありません | あいもはん | ありました | あいもした |
| ご多忙のこととは | 忙しかこっとは | ご遠慮下さい | 遠慮してたもんせ |
| 申し上げます | 申し上げもうす | 行いました | しもした |
| あっちこっち | いっぺこっぺ | ありますので | あいもんで |
| あります | あいもす | ありがとう | あいがとう |
| あるの | あっと | あたまが | びんたが |
| りますので | りじゃっで | りますから | りござんで |
| いうことは | ゆうこたあ | 行きましょう | 行っもそか |
| いきましょう | いっもそか | あそこの | あんしこ |
| あなたは | おはんな | あなた | おはん |
| あんな | あげん | 歩き回り | されっ |
| 言って | ゆて | いいます | いいもす |
| いたします | しもす | いない | おらん |
| いままでの | いまずいの | いままで | いまずい |
| 今までの | いまずいの | 今まで | いまずい |
| 思いますが | 考えもんどん | 思います | 考えもす |
| いただいた | もろた | いただきたい | もれたか |
| いただきます | もれもす | いただきました | もれもした |
| いくら | どしこ | いこと | かというこつ |
| いつも | ねんじゅ | いるか | おいやしか |
| いますので | おいもんで | いますから | おいもんで |
| いちど | いっど | 一度 | いっど |
| いますが | おいもんが | いました | おいもした |
| います | おいもす | 美しい | 美しか |
| うれしい | うれしか | おかしな | おかしか |
| おきました | おっもした | おける | おくう |
| 行いますので | しもんで | 行います。 | しもんで。 |
| 行って | やって | おもしろい | おもしとか |
| おりますので | おいもんで | お願いします | たもいやはんか |
| お疲れさまでした | おやっとさぁでござぁした | 面白い | おもしとか |
| かなあ | じぁろかい | かならず | きっと |
| かわいい | もじょか | がんばりたい | きばろう |
| がんばり | きばり | がんばる | きばる |
| がんばろう | きばろう | 頑張りたい | きばろう |
| 頑張り | きばり | 頑張る | きばる |
| 頑張ろう | きばろう | 買って | こぅて |
| 金持ち | ふげんしゃ | 来ている | 来とっと |
| きている | きとっと | 来て下さい | 来やったもんせ |
| 来てください | 来やったもんせ | きてください | きやったもんせ |
| きれいな | きれいか | ください | くいやんせ |
| 詳しい | くわしか | 詳しく | くわしゅ |
| 取り組むこと | 取い組んごっ | 来るの | 来っと |
| 苦しい | つらか | くれる | くるっちゅう |
| くわしく | くわしゅ | 心がける | 心がくう |
| ございます | ございもす | ございました | ござした |
| こう思う | こげん思う | 事でした。 | こっじぁした。 |
| 事です | こっじぁなぁ | 事ばかり | こっばっかい |
| ことでした | こっじゃした。 | ことは | こたあ |
| ことばかり | こっばっかい | ことば | ことば |
| ことを | ことぉ | えるの | ゆっと |
| こんな | こげん | こども | こどん |
| これは | こや | これを | こよ |
| これまで | いまずい | かない | かん |
| わない | わん | 寒い | さんか |
| させたい | させたか | させる | さすっ |
| さむい | さんか | さようなら | さいなら |
| しいように | しかごと | しかし | そいどん |
| しかたない | しよがなか | 仕方ない | しよがなか |
| したい | したか | したり | したい |
| しなければ | せな | しないで | せじ |
| しない | せん | しばらく | いっとっ |
| して下さい | しやったもんせ | して下さるよう | してくぃやぁごっ |
| していることである | しとうちゅうことじぁ | していることは | しとうちゅうこたぁ |
| しているという | しとっちゅう | しているのは | しとっとは |
| している | しとお | してみてください | してみやったもんせ |
| してください | しやったもんせ | しました | しもした |
| しましょう | しもんそ | しまいました | しもた |
| しますか | しやすか | しますので | しもんで |
| します | しもんで | しまった | しもた |
| しよう。 | しもんそ。 | しらなかった | しらんじゃった |
| 知らなかった | 知らんじゃった | しれない | しれん |
| しっかりと | しっかい | しっかり | しっかい |
| 好きだ | すっじゃ | 好きよ | すっじゃ |
| すること | すうこっ | するため | すっため |
| するとき | すっとき | するのではなく | すっとじゃのして |
| すべて | すっぱい | せずに | せんじん |
| すごい | すごか | そういう | そげな |
| そうだろ | じゃっとが | そこに | そけ |
| そんな | そげん | それから | そいから |
| それぞれの | それぞれん | それは | そや |
| それを | そいを | 存じますが | 思いもんどん |
| 存じます | 存じます | 君達 | おはんら |
| 君たち | おはんら | 組む | 組ん |
| 仕事 | しごっ | たい。 | たか。 |
| たくさん | どっさい | だった | じゃった |
| だけではなく | ばっかいじゃのして | だけど | じゃっどん |
| だから | じゃっで | だね。 | じゃっどなぁ。 |
| 立てる | 立つう | ちょっと | ちっと |
| 着いた。 | ちた。 | つける | つくう |
| 疲れてしまいました | だれもした | つまらない | つまらん |
| 使っている | つことう | ていることです。 | とっちゅうこっじゃぁ。 |
| ている | とる | であり | じぁっし |
| である | じゃぁ | でいて下さい | どっきゃんせ |
| できない | でけん | できません。 | できもはん。 |
| できるの | でくっと | できるよう | でくうごと |
| できる | でくう | でしょうか。 | んそかい。 |
| でしょう。 | んそ。 | ではない | じゃなか |
| でない | じゃなか | ですが | じぁんどん |
| ですね | なあ | です。 | ござんで。 |
| どうしましょう | んだもしたん | どのように | いけなふうに |
| どんな | いけな | といいます | じゃと |
| という | ちゅう | ところ | とこい |
| とりかか | といかか | ないと | んと |
| ないように | んごっ | ないよう | んごっ |
| なければ | なにゃ | なぜか | ないごてか |
| なぜ | ないごて | などでも | なんども |
| ならない | ならん | なりました | ないもした |
| なります | ないもす | なりません | ないもはん |
| なのですね | じゃっとじぁね | なんだね | じゃっとどゃね |
| なっています | ないもした | なっているのか | なっとっとか |
| なっているか | なっとっとか | にはいり | にはいり |
| どこか | どっか | の通り | んごっ |
| のとおり | んごっ | のもの | のもん |
| のです。 | ござんで。 | はずかしい | げんね |
| 恥しい | げんね | びっくり仰天 | ひったまげた |
| ひとり | ひとい | ひとたち | 衆 |
| ほしい | ほしか | ほんとうですか | ほんのこっな |
| ほんとう | ほんのこて | ほんと | ほんのこて |
| まったく | まこて | ましたら | もしたや |
| ました。 | もした。 | ましょう | もそや |
| ますが | もすが | ものが | もんが |
| ものだ。 | もんじゃ。 | もらった | もろた |
| もらって | もろて | やすい | やすか |
| よいのか | よかか | ようやく | よいなこて |
| よりも | よっか | よろしく | よろしゅ |
| らしく | らしゆ | らない | らん |
| るとき | っとき | れない | れんごっ |
| わかる | わかぁ | われわれ | んだどん |
| わたしは | おや | わたし | おい |
| をつかって | つこて | をよく | をゆうと |
| 暑い | ぬくい | 暑く | ぬく |
| 案内します | 案内しあげもす | 完全に | すっぱい |
| 完全 | すっぱい | 気になるのは | 気になぁことは |
| 女子 | オナゴ | 多く | ずんばい |
| 楽しい | 楽しか | 食べた | くうた |
| 食べて | 食もって | 食べましょうか | 食もいもそか |
| 人たち | 衆 | 人達 | 衆 |
| 人に | ひとい | 私立 | 私立 |
| 私は | おや | 私 | おい |
| 初めての | 初めてん | 頭が | びんたが |
| 全く | まこて | 全て | すっぱい |
| 全部 | すっぱい | 大変な | てそか |
| 疲れる | てそか | 早い | 早か |
| 夕べは | ゆべは | 弱い | 弱か |
| 嫁 | 嫁じょ | 豆腐 | オカベ |
| 下さい。 | してたもんせ。 | いいです | よかど |
| には | にな | にも | いも |
| する | すう | える | ゆっ |
| 痛く | いと | あの | あん |
| その | そん | がる | がっ |
| くむ | くん | こと | こっ |
| この | こん | さん | さぁ |
| じゃ | ほいなら | 少し | ちっと |
| だり | だい | での | でん |
| でも | でん | どう | いけん |
| の上 | ん上 | ので | で |
| 入る | 入っ | 深い | 深か |
| ます。 | もす。 | ます | もす |
| める | むう | 良い | 良か |
| ような | よな | ように | ごと |
| よう | ごと | よく | ゆうと |
| より | より | いい | よか |
| よい | よか | しい | しか |
| しく | しゅ | 行う | する |
| 行い | し | ない | ん |
| ず、 | じ、 | の。 | とな。 |
| よ。 | ど。 | り | い |
| る | う |