土佐弁変換一覧表
小さなヒント：標準語を土佐弁に変換したい場合は、土佐弁変換。| 標準語 | 土佐弁 | 標準語 | 土佐弁 |
|---|---|---|---|
| そうなの | そうなが | なの | なが |
| じゃないか | やか | ではないか | やか |
| んだよ | ちや | のでは | がや |
| やっちゃだめじゃん | やりなや | しちゃだめじゃん | しな |
| じゃん | ちや | ところで | げに |
| すごく沢山 | こじゃんと | ものすごく | こじゃんと |
| すごくたくさん | こじゃんと | 心配しています | ぞうをもんぢゅうがで |
| たくさん | こじゃんと | いっぱい | こじゃんと |
| すごく | しょう | せっかち | いられ |
| きてらっしゃるのです | きちょったんや | もういいです | もーえいちや |
| こぼれる | まける | こぼした | まけた |
| こぼれそう | まけまけいっぱいになっちゅう | こぼしそう | まけまけいっぱいになっちゅう |
| くずす | こわす | くずした | こわした |
| あなたは | おんしゃぁ | あんたは | おんしゃぁ |
| あなた達 | おまさんらぁ | あんた達 | おまんらぁ |
| 君達 | おんしゃぁら | おじさん | おんちゃん |
| 許しません | 許さんぜよ | 私のうち | あしんく |
| 私の家 | あしんく | おれのうち | おらんく |
| 俺の家 | おらんく | だらしない | だきな |
| てなさい | っちょり | するでしょう | するろー |
| 終わる | おく | あそこ | あこ |
| ないのですか | ないなが | ないんですか | ないなが |
| 子供っぽい | おぼこい | しなければならない | せんといかん |
| なければならない | せんといかん | りませんでした | らんかった |
| いいのですか | えいが | おっしゃるとき | ゆうたとき |
| おっしゃいます | ゆうた | ありませんので | ないき |
| ありませんから | ないきね | 一刻も早く | へんしも |
| でした | やった | よろしいですか | えいなが |
| なのですか | なが | しますか？ | やるが？ |
| っていますか？ | っちゅうが？ | 終わります | おきます |
| ていました | ちゅう | ていますね | ちゅうで |
| 書いています | 書きゆう | いたします | するがで |
| しね | きね | ですので | やき |
| やるから | やるき | だら | じょき |
| かりますか | かるかね | 太る | こえる |
| ていません | ちゃーせんで | どけてください | よっちょれ |
| いけません | いかんちや | ておきなさい | ちょき |
| しなさい | しちょき | すぐに | ざんじに |
| 怠け者 | ごくどー | 悪戯っ子 | わりことし |
| 君は | おんしゃー | りなさい | っちょき |
| きなさい | きいや | ているでしょう | ちゅーろー |
| っておいてあげよう | ちょいちゃおー | ってあげよう | ちゃおー |
| てあげよう | ちゃおー | ていたら | ちょったら |
| いいでしょう | えいろう | の？ | が？ |
| とても | まっこと | やりました | やっちゅう |
| しまいました | しまっちゅう | とんでいます | とびゆう |
| 飲んでいます | 飲みゆう | 呑んでいます | 呑みゆう |
| のんでいます | のみゆう | 飛んでいます | 飛びゆう |
| 跳んでいます | 飛びゆう | 許さない | 許さんぜよ |
| ないの | ないが | しているのですか | しゆうがかよ |
| しますか | やるが | っていますか | っちゅうが |
| ではない | じゃーないが | また来ます | もんてくるき |
| 来なさい | 来いや | かきます | かきゆう |
| 小さい | こんまい | ちいさい | こんまい |
| 細かい | こんまい | こまかい | こんまい |
| ただちに | へんしも | 大急ぎで | へんしも |
| 直ちに | へんしも | 昨夜 | ゆんべ |
| 昨日の夜 | ゆんべ | これは | こりゃあ |
| だろう？ | やお？ | 明日 | あいた |
| あした | あいた | 何のことは | なんちゃーじゃ |
| 宴会 | おきゃく | かんべんしてください | こらえてね |
| よけて下さい | よっちょれ | ちょうど | ぼっちり |
| あんまり | めっそう | 作者 | つくったもん |
| 良い | しょうえい | するなよ | しなや |
| するな | しな | してはだめですよ | しなや |
| してはだめです | しな | すんなよ | しなや |
| しちゃだめですよ | しな | しちゃだめです | しな |
| 言っています | ゆいゆう | やってはだめですよ | やりなや |
| やってはだめです | やりな | だめです | いかんちや |
| よい | しょうえい | やるなよ | やりな |
| やるな | やりな | さくや | ゆんべ |
| おおいそぎで | へんしも | いくらなんでも | なんぼゆうたち |
| いくら何でも | なんぼゆうたち | 何をしているの？ | なにしゅうが？ |
| なにをしているの？ | なにしゅうが？ | お腹がいっぱいです | 腹はった |
| 回っている | まいゆう | のだが | けんど |
| 調子が悪い | のうがわりぃ | 調子がよくない | のうがよーない |
| 帰る | いぬる | 本当に | しょうまっこと |
| 乱暴な | がいな | 乱暴に | がいに |
| 居る | おる | 用意する | 構える |
| かまわない | かまん | くすぐったい | こそばい |
| さっさと | しゃんしゃん | していた | しちょった |
| しつこい | むつこい | けちな | しわい |
| いじける | どくれる | 近く | ねき |
| しておく | しちょく | いいんでしょ | かまんろう |
| 問題ないでしょ | かまんろう | 一番だよ | いちじゃもん |
| でおきなさい | じょき | つぶれる | つえる |
| つぶす | つやす | おおきい | ふとい |
| 大きい | ふとい | 拾う | ひらう |
| 変な | へごな | 騒ぐな | ほたえな |
| さわぐな | ほたえな | 騒ぐ | ほたえる |
| さわぐ | ほたえる | 回る | まう |
| 拾った | ひらった | 幼稚園 | おようち |
| およばない | よーばん | いらないこと | ようだい |
| むだなこと | ようだい | うまく | よう |
| のか？ | かえ？ | 言っていないで | 言いよらんと |
| 言ってないで | 言いよらんと | いいだろう | かまんろう |
| ほんとうに | まっこと | 非常に | まっこと |
| ひじょうに | まっこと | 簡単ですね | しおいねえ |
| とっても | まっこと | やっちゃった | やっちゅう |
| しちゃった | しちゅう | とか | らぁ |
| 一度 | いっさん | 都合が悪い | えてがわりぃ |
| 縮む | かじむ | 縮んだ | かじんだ |
| なんのことは | なんちゃーじゃ | 何も | なんちゃーじゃ |
| なにも | なんちゃーじゃ | どうしようもなく | いよいよ |
| 何度も | さいさい | 簡単な | せわない |
| 簡単だね | せわない | 失敗する | しくる |
| 失敗した | しゃんしもうた | あったでしょう | あっつろう |
| 見苦しい | みっともない | とっぴょうしもない | ぼっこうな |
| 借りる | かる | わんぱく | わりことし |
| あのように | あがいに | あご | あぎぃ |
| はいってしまう | はいっちゅう | 入ってしまう | 入っちゅう |
| 入る | あだつ | はいる | あだつ |
| すぐ | じき | 遂に | よーよー |
| ついに | よーよー | であった | じゃった |
| それでは | ほいたら | 言うても | ゆうたち |
| 言っても | ゆうたち | いうても | ゆうたち |
| いっても | ゆうたち | やっても | やったち |
| してもらって | やってもろーて | 買っても | こうたち |
| 苦しい | だらしぃ | じまんする | たぎる |
| 自慢する | たぎる | 自慢している | たぎっちょる |
| すこしは | ちくたあ | 少しは | ちくたあ |
| ちょっとは | ちくたあ | なめる | ねぶる |
| そのように | ほがいに | それで | ほんで |
| そうしたら | ほいたら | みなさい | みいーや |
| 見なさい | 見いーや | きたない | むさい |
| 汚い | むさい | 来ませんか | 来いや |
| 片付ける | くるめる | 片付けなさい | くるめちょき |
| きませんか | きいや | かたづける | くるめる |
| かたづけなさい | くるめちょき | 泳いでいます | 泳ぎゆう |
| したまま | したごし | やったまま | やったごし |
| つたって | つとおて | 伝って | つとおて |
| 通って | つとおて | 帰って | いんで |
| 寄りかからないで下さい | おもらんちょって | 寄りかかる | おもる |
| 寄りかからないで | おもらんちょって | いじめてはいけません | いびりなや |
| しても | したち | するから | するき |
| そうじゃん | そうやか | それだから | ほんじゃき |
| 早く | はよぅ | 速く | はよぅ |
| はやく | はよぅ | 親戚 | うちわ |
| いいですか | えいかね | 帰らないと | いなんと |
| 買いました | こうちゅう | 飼いました | かっちゅう |
| でいました | じゅう | 長い間 | ひさに |
| 問題ないだろう | かまんろう | のだろう | がやろ |
| こまった | めぇった | 困った | めぇった |
| おわります | おきます | おわる | おく |
| ますます | いよいよ | ゴキブリ | ごぜ |
| 勘弁して下さい | こらえてね | のけて下さい | よっちょれ |
| しんどい | だらしぃ | 触る | つつく |
| さわる | つつく | いじけた | どくれた |
| 赤ちゃん | やや | する必要がない | ようばん |
| うまくできない | ようせん | ができない | をようせん |
| あげますので | あげるき | してはいけない | せられん |
| 帰っている | いんじゅう | 帰ってる | いんじゅう |
| なまけ者 | ごくどー | かいています | かきゆう |
| 仲間はずれ | ままこ | 仲間にいれる | よせる |
| 仲間にいれて | よせて | 向いています | 向きゆう |
| すねた | どくれたら | おおきそう | ふとそう |
| 大きそう | ふとそう | しれません | しれんきね |
| のに | がやき | ていない | ちゃあせん |
| かけます | かけるがで | 寝ます | ねるがで |
| ねます | ねるがで | 眠ります | ねるがで |
| ねむります | ねるがで | かけません | かけやーせん |
| 寝ません | ねやーせん | ねません | ねやーせん |
| 眠りません | ねやーせん | ねむりません | ねやーせん |
| ありません | ないがで | なりません | ならんがで |
| しない | しやーせん | いいでしょ | えいろう |
| のしかからないで下さい | おもらんちょって | のしかかる | おもる |
| のしかからないで | おもらんちょって | のみました | のんじゅう |
| りました | っちゅう | とびました | とんじゅう |
| 飲みました | 飲んじゅう | 呑みました | 呑んじゅう |
| 飛びました | 飛んじゅう | 跳びました | 飛んじゅう |
| ちゃいました | たきね | なくなりました | のおなっちゅう |
| そのような | そがな | このような | こがな |
| あのような | あがな | どのような | どがな |
| いいんですか | えいが | いいん | えいが |
| だいたい | たいてえ | めんどくさい | めんどおくさい |
| 致します | するがで | します | するがで |
| 我慢できません | たまらん | 思っています | 思いゆう |
| だけど | やけど | かまわないです | かまん |
| だが | けんど | やりますから | やるき |
| やりますので | やるがやき | なるので | なるがで |
| 驚いた | たまげた | どれほど | なんぼ |
| なくなる | のおなる | なくなった | のおなった |
| 無くなる | みてちゅう | 無くなった | みてた |
| 無くなりました | みてちゅう | らいました | らっちゅう |
| 油っこい | むつこい | かっこわるい | へごな |
| だった | じゃった | 使わない | 使いよらん |
| やらない | やりよらん | 寝ない | ねよらん |
| ねない | ねよらん | 眠らない | ねよらん |
| ねむらない | ねよらん | らない | らん |
| 言う | ゆう | おなじ | ぶっちゅう |
| 思ってます | 思いゆう | ですが | やけど |
| いかない | いかん | ぐらい | ばあ |
| この前 | こないだ | らっています | らいゆう |
| らってます | らっちゅう | 聞いています | 聞きゆう |
| ってます | りゆう | 聞いてます | 聞きゆう |
| 笑いました | 笑っちゅう | 君が | おんしが |
| しなければ | せんと | 聞きました | 聞いちゅう |
| 行きましょう | 行こうや | やりましょう | やろうや |
| あっち | へち | そっち | へち |
| そっぽ | へち | 手際よく | しゃんしゃん |
| やわらかい | やりこい | 寒かった | ひやかった |
| そうになった | よったちゃ | だね | じゃ |
| くすぐったかった | こそばかった | 手に負えない | てこすにあわん |
| ひきずる | ひこずる | おしゃべり | べんちゃら |
| 弁償する | まどう | 弁償して | まどうて |
| かゆい | はしかい | 閉じる | たつ |
| 閉じて | たって | 閉める | たつ |
| 閉めて | たって | 借りても | かったち |
| 借りて | かって | 借りました | かっちゅう |
| 買って | こうて | かりても | かったち |
| かりて | かって | かりました | かっちゅう |
| しては | しちゃ | だから | やき |
| もう | はや | あいにく | しゃんと |
| あふれる | まけまけいっぱいになっちゅう | あふれそうです | まけまけいっぱいになっちゅう |
| あふれそう | まけまけいっぱいになっちゅう | 真面目 | じって |
| いい感じ | しんよい | ずるがしこい | えずい |
| ひどい | えずい | ないでしょ | ないろー |
| ないですか | ないかね | どうでしょう | どうやろー |
| アイスコーヒー | 冷コー | 水 | ぶんぶ |
| どんどん | ごんごん | 今すぐ | ざんじ |
| いますぐ | ざんじ | 魚 | びんび |
| 薬 | おっく | おおざっぱ | だきな |
| 適当 | いながら | 走ってはだめです | 走られん |
| そばで | ねきで | 仲間 | とぎ |
| 騒いでいる | ほたえゆう | 弱い | まったい |
| 焼け | 焦げ | ている | ちゅう |
| にこにこ | にんにん | 必死 | ひがち |
| ようやく | ようよう | やっと | ようよう |
| でいる | じゅう | 叫ん | おらん |
| 叫ぶな | おらびなや | 叫ぶ | おらぶ |
| さけん | おらん | さけぶな | おらびなや |
| さけぶ | おらぶ | 短い | みぞい |
| なので | じゃき | 都合 | えて |
| すねる | どくれる | ですね | やき |
| いじけ | どくれ | まじめ | じって |
| みじかい | みぞい | てきとう | いながら |
| つごう | えて | 閉じ | たっ |
| 閉め | たっ | ひろう | ひらう |
| ひろった | ひらった | よりかからないで下さい | おもらんちょって |
| よりかかる | おもる | よりかからないで | おもらんちょって |
| あぶらっこい | むつこい | 拾っ | ひらっ |
| 回っ | まっ | 眠っ | ね |
| 勘弁してください | こらえてね | どけて下さい | よっちょれ |
| よけてください | よっちょれ | のけてください | よっちょれ |
| ていてください | とおせ | よけて | よっちょれ |
| のけて | よっちょれ | どけて | よっちょれ |
| ててください | とおせ | てて下さい | とおせ |
| 太平洋 | おらんくの池 | くじら | 潮吹く魚 |
| 鯨 | 潮吹く魚 | っています | っちゅうが |
| 泣いています | 泣きゆう | ないています | なきゆう |
| きいています | ききゆう | てます | ゆう |
| ききました | きいちゅう | 言っていました | ゆうちょった |
| 言ってました | ゆうちょった | 泣きました | 泣いちゅう |
| なきました | ないちゅう | してやります | しちゃる |
| できず | できんき | 言っ | ゆう |
| いました | おった | 疲れてました | ことうちょった |
| どれ程 | なんぼ | どれくらい | なんぼ |
| どれ位 | なんぼ | いくら | なんぼ |
| いかに | なんぼ | 何円 | なんぼ |
| どのくらい | なんぼ | どの位 | なんぼ |
| どんくらい | なんぼ | どん位 | なんぼ |
| いくつ | なんぼ | いか程 | なんぼ |
| いかほど | なんぼ | 何回も | さいさい |
| 何回 | さいさい | 何度 | さいさい |
| びっくりした | たまげた | びっくりする | たまげる |
| 驚く | たまげる | なまけもの | ごくどー |
| 者 | もん | 読んでいます | よみゆう |
| 呼んでいます | よびゆう | 驚いています | たまげゆう |
| よけろよ | よっちょれ | のけろよ | よっちょれ |
| どけろよ | よっちょれ | よけろ | よっちょれ |
| のけろ | よっちょれ | どけろ | よっちょれ |
| あれは | ありゃあ | それは | ほりゃあ |
| どれは | どりゃあ | 薄める | ぬべる |
| 薄めています | ぬべゆう | うすめる | ぬべる |
| うすめています | ぬべゆう | うすめていました | ぬべちゅう |
| 薄めていました | ぬべちゅう | 押す | つく |
| 押しています | つきゆう | 押していました | ついちゅう |
| こぼれ | まけ | ぞくぞく | ぞんぞん |
| しまった | しもうた | ごきぶり | ごぜ |
| 困って | めぇって | 勘弁して | こらえて |
| かんべんして | こらえて | 壊れた | みしくれてしもうたちゃ |
| て下さい | とおせ | 舐めて | ねぶって |
| 舐め | ねぶ | 少々 | ちっくと |
| おおげさ | おっこう | たいそうな | おっこうな |
| いつも | ぎっちり | いっつも | ぎっちり |
| つぎつぎに | かったし | 次々に | かったし |
| 片付けた | くるめた | かたづけた | くるめた |
| 片付けて | くるめて | かたづけて | くるめて |
| 子育て | こやらい | だいなし | ちゃちゃ |
| どうかな | どうやろうか | 台無し | ちゃちゃ |
| 夜更け | よっぴ | 裏返し | かいさま |
| のくせに | のよーすで | どれも | どれっちゃあ |
| これも | これっちゃあ | あれも | あれっちゃあ |
| それも | ほれっちゃあ | いずれも | どれっちゃあ |
| わざわざ | しゃっちみち | いそいで | へんしも |
| 急いで | へんしも | 終わった | やまった |
| おわった | やまった | おまえ | おんし |
| お前 | おんし | うとうと | うつらうつら |
| 幼い | おぼこい | おさない | おぼこい |
| さつまあげ | てんぷら | とうもろこし | きび |
| お前たち | おんしゃぁら | 早くしろ | はよぅせぇ |
| 疲れた | ことうたちや | つかれた | ことうたちや |
| ほめた | うげちゃった | 誉めた | うげちゃった |
| 褒めた | うげちゃった | ほめる | うげる |
| 誉める | うげる | 褒める | うげる |
| 乗せる | つむ | 載せる | つむ |
| のせる | つむ | 乗せて | つんで |
| 載せて | つんで | のせて | つんで |
| しんどく | だらしゅう | 苦しく | だらしゅう |
| のを | がを | 何にも | なんちゃーじゃ |
| なんにも | なんちゃーじゃ | 薄め | ぬべ |
| そうなんですか | そうながかぇ | いいの | えいが |
| ゴミ | ちり | ごみ | ちり |
| 塵 | ちり | 疲れました | ことうたちや |
| つかれました | ことうたちや | つかれてました | ことうちょった |
| ました | ちゅう | でしょう | にかぁーらん |
| でしょ | にかぁーらん | あふれ | まけ |
| こわれた | みしくれてしもうたちや | こわした | みしくれてしもうたちや |
| 壊した | みしくれてしもうたちや | こわれ | みしくれ |
| こわし | みしくれ | 壊し | みしくれ |
| 壊れ | みしくれ | ておりません | ちゃーせん |
| でおけば | じょいたら | でおいたら | じょいたら |
| ておけば | ちょいたら | ておいたら | ちょいたら |
| 橋 | はりまやばし | つまらない | なんちゃーじゃない |
| できる | こたう | できない | こたわん |
| めちゃくちゃ | わや | ねえ | のおし |
| のんきな | のかな | 一日 | いちじつ |
| １日 | いちじつ | 1日 | いちじつ |
| おおげさな | おっこうな | 気にかかって | づつのうて |
| 気になって | づつのうて | 手荒い | がいな |
| この人 | こいと | このひと | こいと |
| ずいぶん | せんばん | そんなに | ほがーに |
| こんなに | こがーに | あんなに | あがーに |
| どんなに | どがーに | 不潔 | だき |
| ふけつ | だき | 心細い | さぼとない |
| たよりない | さぼとない | 逆さま | さかしー |
| さかさま | さかしー | 逆 | さかしー |
| こじれ | そそくれ | なんて | らぁて |
| もどって | もんて | 手荒 | がい |
| てあら | がい | そうかな | そうやろうか |
| こまって | めぇって | 困っ | めぇっ |
| こまる | めぇる | 困る | めぇる |
| もらって | もろーて | もらっ | もろー |
| 知っている | 知っちゅう | ちょっと | ちっくと |
| 少しずつ | ちくちく | すこしずつ | ちくちく |
| 凝 | りぐ | 私達 | あしらぁ |
| 私たち | あしらぁ | 私共 | あしらぁ |
| 私ども | あしらぁ | わたし達 | あしらぁ |
| わたしたち | あしらぁ | わたくし共 | あしらぁ |
| わたくしども | あしらぁ | 私 | あし |
| わたくし | あし | アイスクリーム | アイスクリンの「１×１」 |
| やらなければ | やらんと | のですか | がかぇ |
| 本当 | まっこと | ほんとう | まっこと |
| くだらない | あやかしい | ばっかり | ばあ |
| ほんまに | まっこと | ほんま | まっこと |
| れたら | れたち | びましょう | ぼーや |
| していて | しよって | それと | ほれと |
| ておかなければ | ちょかな | どうやら | みょうに |
| どうも | みょうに | だろう | ろう |
| のもの | のが | うっとうしい | あやかしい |
| の物 | のが | 熱くて | いとうて |
| かなわない | かぁなわん | なんでも | なんちゃー |
| 何でも | なんちゃー | 実に | げに |
| 調子 | のう | 具合が | のうが |
| 軟弱 | にゃくい | ひ弱な | にゃくいな |
| 文句を言われる | りぐられる | 文句をいわれる | りぐられる |
| 両替する | こわす | 軟らかい | やりこい |
| 集まり | より | あつまり | より |
| 集まって | よって | あつまって | よって |
| しんせき | うちわ | 念入り | きだん |
| やるの | やるが | ったの | ったが |
| したの | したが | したん | したが |
| ったん | ったが | みたの | みたが |
| みたん | みたが | するの | するが |
| するん | するが | のかな | がかぇ |
| やるん | やるが | みるの | みるが |
| みるん | みるが | ってるん | っちゅう |
| ってる | っちゅう | っている | っちゅう |
| ないです | ないきね | すね | どくれ |
| 咳をする | たごる | 咳をした | たごった |
| 咳をして | たごって | うかれ | ほげ |
| 丁度 | ぼっちり | わたしが | あしが |
| わたしは | あしは | わたしで | あしで |
| わたしも | あしも | あまり | めっそう |
| 心配する | ぞうをもむ | 心配したよ | ぞうをもんだちや |
| している | しゆう | きど | こうべ |
| 気取 | こうべ | いらんこと | ようだい |
| しょーもないこと | ようだい | てください | とおせ |
| いわないで下さい | いいなや | 言わないで下さい | いいなや |
| なければいけない | ないといかん | なければだめ | ないといかん |
| ですよ | ぜよ | ちくちくささる | はしかい |
| どうした事だ | どういたもんでぇ | 疲れ | だれ |
| の家 | んく | みせびらか | いらばか |
| 見せびらか | いらばか | 担っ | くじゅう |
| 頻繁に | びっしり | にわか雨 | さだち |
| 担う | くじゅう | になって | くじゅうて |
| になう | くじゅう | しょっちゅう | びっしり |
| 入念 | きだん | 丈夫な | たまかな |
| 細い | ちんまい | ほそい | ちんまい |
| くずれ | つえ | 全然 | てんで |
| 全く | てんで | ぜんぜん | てんで |
| まったく | てんで | 隣 | ねき |
| となり | ねき | のかね | がかぇ |
| だけ | ばあ | ものです | もんやか |
| ですか | なが | 一番です | いちじゃもん |
| 熱か | いたか | 随分 | せんばん |
| すこし | ちっくと | 少し | ちっくと |
| いたずらっこ | わりことし | もどっ | もん |
| してあげる | しちゃる | してあげます | しちゃる |
| してやる | しちゃる | ています | ちゅうが |
| まかしとい | まかいちょっ | カラオケ | 歌って、走って、キャラバン・バン |
| まかせとい | まかいちょっ | まかし | まかい |
| 任せとい | まかいちょっ | 任しとい | まかいちょっ |
| 任し | まかい | 飽きた | たった |
| 飽きます | あく | 冗談 | てんごう |
| おまえら | おんしゃぁら | お前ら | おんしゃぁら |
| おまえたち | おんしゃぁら | お前達 | おんしゃぁら |
| おまえ達 | おんしゃぁら | 大部分 | ばっさり |
| ほとんど | ばっさり | なんかには | らあには |
| 大丈夫 | なんちゃーじゃない | 普通 | ふとぅう |
| ふつう | ふとぅう | だいじょうぶ | なんちゃーじゃない |
| 彼 | あいと | てこず | あず |
| てやる | ちゃる | 俺 | おら |
| 探 | さなぐ | 膝 | すね |
| ので | がやき | 同じ | ぶっちゅう |
| てはいない | ちゃあせん | しっかり | しっかと |
| 寝小便 | よばれ | 抱く | うだく |
| 抱い | うだい | 心配している | ぞうをもんぢゅうがで |
| いる | おる | 必要 | いる |
| 頑固 | いごっそう | がんこな人 | いごっそう |
| がんこ | いごっそう | なるの | なるが |
| らなくては | らんと | しなくては | せんと |
| ません | やーせん | ったよ | ったが |
| ていた | ちょったが | んじゃない | がやない |
| じゃない | がやない | では | じゃー |
| 寒い | ひやい | 戻っ | もん |
| 乞食 | ほいと | ホームレス | ほいと |
| 馬鹿馬鹿しい | あやかしい | ばかばかしい | あやかしい |
| おもしろい | しょうえい | 面白い | しょうえい |
| 短気 | いられ | お嬢さん | いとさん |
| あたらしい | さら | 新しい | さら |
| たいへん | おおごと | 心配した | ぞうをもんだ |
| 一番よい | いっちょら | だめ | いかん |
| 小魚 | びんび | お湯 | 湯 |
| 漬物 | こおこ | 雑な | だき |
| 鳥肌 | さぶいぼ | 筆者 | かいたもん |
| 著者 | かいたもん | 大体 | たいてえ |
| 沢山 | こじゃんと | 前に | がけに |
| 頑固な人 | いごっそう | 顎 | あぎぃ |
| なさい | やー | 不始末 | おいさがし |
| 調子に乗 | ほげ | 先日 | こないだ |
| 集会 | より | 大変 | おおごと |
| 平均 | まんび | いちゃもんをつけ | りぐ |
| 熱い | いたい | ぞっーと | ぞんぞん |
| ぞっと | ぞんぞん | 一回 | いっさん |
| １回 | いっさん | 1回 | いっさん |
| 指導者 | さきやり | おてんば | はちきん |
| お転婆 | はちきん | 自然に | ひんずに |
| ひとりでに | ひんずに | たいがい | たいてえ |
| はかどらない | らちがあかん | すすぐ | ゆすぐ |
| すすいで | ゆすいで | っていない | っちゃーせん |
| ってない | っちゃーせん | かけない | かけん |
| よっぽど | なんぼ | れない | れん |
| 河童 | しばてん | かっぱ | しばてん |
| カッパ | しばてん | ります | るがで |
| まめ | いそしい | うそうそ | うろうろ |
| 建前 | ようだい | たてまえ | ようだい |
| 理屈 | ようだい | りくつ | ようだい |
| 欲張 | やばか | よくば | やばか |
| いい加減 | めっそ | いいかげん | めっそ |
| とんでもない | めっそ | そうであれば | ほいたら |
| よそ | へち | あたたか | ぬく |
| 暖か | ぬく | 温か | ぬく |
| 刺身 | なま | 強情 | えこじ |
| 意地っ張り | えこじ | 意固地 | えこじ |
| 足して | うまえちょって | 足す | うまえる |
| いやらしい | えずい | だんだん | じこじこ |
| 徐々に | じこじこ | 無駄 | いかん |
| 無理 | いかん | 青ざめ | くちみ |
| よく | よお | おばあさん | ばんば |
| おじいさん | じんば | おばあちゃん | ばんば |
| おじいちゃん | じんば | おじちゃん | おんちゃん |
| すごい | しょう | 注ぐ | くべる |
| 注いで | くべて | 注いだ | くべた |
| しゃぶ | すばく | 見辛い | みにくい |
| 見づらい | みにくい | 面倒な | たいそい |
| 大層な | たいそい | 邪魔になる | まぎれる |
| 邪魔になって | まぎれて | 度々 | よう |
| たびたび | よう | には | にゃ |
| 大層 | たいちゃ | 石鯛 | たいちゃ |
| たいそう | こうろう | だと思う | にかぁーらん |
| らしい | にかぁーらん | 飽きる | たる |
| 固ま | かちば | かたま | かちば |
| 下敷き | すけした | 捨て | ふて |
| すて | ふて | である | やき |
| かかわ | いらわ | 係わ | いらわ |
| 関わ | いらわ | うろうろ | うそうそ |
| ウロウロ | うそうそ | 大袈裟 | おっこう |
| 乱暴 | がいなこと | あの人は | あいちゃあ |
| しかし | けんど | かなければ | かにゃぁいかん |
| 両替 | こわ | きかない | きかん |
| かないで | きな | 沸かし | たい |
| わかし | たい | 些細な | ちまい |
| 大したことは | なんちゃーじゃ | 大したこと | なんちゃーじゃ |
| みづらい | みにくい | 辛い | たいそい |
| つらい | たいそい | 小さく | ちっこう |
| ばかなこと | あほう | その位 | そればあ |
| 格好の悪い | へごな | 格好悪い | へごな |
| かっこうの悪い | へごな | かっこう悪い | へごな |
| かっこうのわるい | へごな | かっこうわるい | へごな |
| 悪い | わりぃ | なんですか | なんなが |
| んですか | がかぇ | 馬鹿なこと | あほう |
| 最後 | しまい | 来ます | 来るき |
| お洒落をし | りぐっ | おしゃれをし | りぐっ |
| あなた | おまさん | あんた | おまん |
| きます | きゆう | いたずらっ子 | わりことし |
| 悪戯 | てんごう | いたずら | てんごう |
| 言わないで | いいなや | いわないで | いいなや |
| ください | おせ | 下さい | とおせ |
| んで | き | 落ち着きのない | いられ |
| おちつきのない | いられ | 落ち着きがない | いられ |
| おちつきがない | いられ | まずいことになった | いかんちや |
| まずい状況になった | いかんちや | まずい | えずい |
| まずか | えずか | あの人 | あいと |
| 冷た | ひや | 庭 | つぼ |
| 土間 | にわ | 流し台 | ながし |
| チラシ寿司 | まぜごはん | ちらし寿司 | まぜごはん |
| 拗ね | どくれ | 傍ら | ねき |
| 根元 | ねき | 足元 | ねき |
| 乱雑 | だだくさ | すっぱ | すい |
| わるい | わりぃ | じゃあ | ほんなら |
| いいえ | いんにゃ | ゆか | いか |
| 床 | いか | お父さん | おとお |
| おとうさん | おとお | 兄弟 | おとどい |
| きょうだい | おとどい | おやおや | おっとろしや |
| 粗悪 | おかしげ | そあく | おかしげ |
| ふしまつ | おいさがし | 惜し | およけな |
| におい | かざ | 匂い | かざ |
| 粥 | かい | お汁 | おつう |
| 踵 | きりぶさ | かがと | きりぶさ |
| かかと | きりぶさ | 綺麗 | きれえ |
| きれい | きれえ | 途中 | しだ |
| とちゅう | しだ | 縁起 | ぞうくそ |
| えんぎ | ぞうくそ | あきる | たる |
| ほど | ばあ | 父 | とと |
| 旦那 | とと | だんな | とと |
| お母さん | まま | おかあさん | まま |
| 母 | まま | ちらかし | いっぱいにし |
| そんな | ほがな | こんな | こがな |
| あんな | あがな | どんな | どがな |
| 散らかし | いっぱいにし | 散らかす | いっぱいにする |
| ちらかす | いっぱいにする | かな | かぇ |
| さむい | ひやい | さむかった | ひやかった |
| みなさん | みんなー | 皆さん | みんなー |
| 皆様 | みんなー | みなさま | みんなー |
| 新しく | あたらしゅう | あたらしく | あたらしゅう |
| 安く | やすう | やすく | やすう |
| なくて | のうて | 米国 | アメリカ |
| 新米 | とさぴか | 米 | とさぴか |
| なすび | 米ナス | なす | 米ナス |
| いりこ | きびなご | くて | うて |
| 散らか | いっぱいにな | ちらか | いっぱいにな |
| いちばんです | いちじゃもん | いちばんだよ | いちじゃもん |
| です | やか | だよ | ちや |